ACHAT/VENTE
APPARTEMENTS

Office du tourisme du Pas de la Case

L’Andorre possède deux frontières. Au Pas de la Casa du côté français, et à la Farga de Moles du côté espagnol. Toutes deux demeurent ouvertes 24 heures sur 24 (www.duana.ad).

L'Andorre possède deux frontières. Au Pas de la Casa du côté français, et à la Farga de Moles du côté espagnol. Toutes deux demeurent ouvertes 24 heures sur 24 (www.duana.ad). Papiers d'identité nécessaires pour traverser la frontière: citoyens de pays membres de l'U.E.: carte nationale d'identité Autres: passeport ou équivalent. Si vous êtes majeur: un passeport ou une carte d'identité en cours de validité suffisent. Les mineurs accompagnés de leurs parents devront être en possession: soit d'un passeport en cours de validité soit d'une carte d'identité en cours de validité soit être inscrit sur le passeport d'un des parents. Les mineurs non-accompagnés devront présenter : une autorisation de sortie du territoire (à retirer auprès de l'hôtel de ville) et un passeport ou une carte d'identité en cours de validité. Si vous voyagez avec des animaux de compagnie il faut avoir sur vous un carnet de santé et de vaccination à jour. L'Andorre n'exige pas de visa pour AUCUNE nationalité. Néanmoins, étant donné que pour arriver en Andorre il faut soit passer par l'Espagne soit par la France, il est important pour les ressortissants d'états ne faisant pas partie de l'espace Schengen de savoir s'ils ont besoin d'un visa pour entrer et sortir des pays qui composent l'espace Schengen. Exonération de taxes pour les voyageurs: www.duana.ad. Franchises Au moment réaliser les achats à Andorre il faut tenir compte des impôts de douane. Les produits que l’on peut sortir du pays sont exempts d’impôts jusqu’à un seuil, et si l’on dépasse une somme déterminée il faut les déclarer - Franchises douanieres et horaires commerciaux douane. Lorsque vous voyagez dans un pays de l’Union européenne, vous pouvez emporter avec vous, sans aucun coût additionnel, les quantités de produits achetés en Andorre et qui figurent dans le tableau que vous trouverez dans cette page. Vous devez déclarer à la douane tous les produits dépassant les limites qui apparaissent dans le graphique. Vous ne pouvez accumuler les franchises ni en valeur, ni entre voyageurs ni entre produits agricoles et industriels. L’alcool, le tabac, le café, les parfums et les eaux de toilette sont des produits limités en quantité sans tenir compte de leur valeur. Par contre, pour d’autres marchandises comme le lait, le beurre, le fromage, le sucre, les sucreries, c’est la valeur qui est prise en considération. Il est inutile de déclarer aux douanes communautaires les produits ne dépassant pas ces limites chaque fois que vous les réserviez à votre usage personnel. Les quantités autorisées peuvent également varier en fonction de l’âge du voyageur. Finalement, renseignez-vous auprès d’un bureau des douanes communautaires quant aux limitations particulières susceptibles d’être appliquées à tout instant et, surtout, celles concernant les produits animaux ou végétaux, les animaux vivants, les espèces en voie d’extinction, les médicaments, les armes et munitions, les objets d’art et de collection, les devises, l’or et les moyens de paiement.

Papiers d’identité nécessaires pour traverser la frontière: citoyens de pays membres de l’U.E.: carte nationale d’identité.
Autres: passeport ou équivalent.
Si vous êtes majeur: un passeport ou une carte d’identité en cours de validité suffisent.
Les mineurs accompagnés de leurs parents devront être en possession: soit d’un passeport en cours de validité soit d’une carte d’identité en cours de validité soit être inscrit sur le passeport d’un des parents.

Les mineurs non-accompagnés devront présenter : une autorisation de sortie du territoire (à retirer auprès de l’hôtel de ville) et un passeport ou une carte d’identité en cours de validité.
Si vous voyagez avec des animaux de compagnie il faut avoir sur vous un carnet de santé et de vaccination à jour. L’Andorre n’exige pas de visa pour AUCUNE nationalité.
Néanmoins, étant donné que pour arriver en Andorre il faut soit passer par l’Espagne soit par la France, il est important pour les ressortissants d’états ne faisant pas partie de l’espace Schengen de savoir s’ils ont besoin d’un visa pour entrer et sortir des pays qui composent l’espace Schengen.
Exonération de taxes pour les voyageurs: www.duana.ad.
Franchises Au moment réaliser les achats à Andorre il faut tenir compte des impôts de douane. Les produits que l’on peut sortir du pays sont exempts d’impôts jusqu’à un seuil, et si l’on dépasse une somme déterminée il faut les déclarer – Franchises douanieres et horaires commerciaux douane.
Lorsque vous voyagez dans un pays de l’Union européenne, vous pouvez emporter avec vous, sans aucun coût additionnel, les quantités de produits achetés en Andorre et qui figurent dans le tableau que vous trouverez dans cette page.
Vous devez déclarer à la douane tous les produits dépassant les limites qui apparaissent dans le graphique. Vous ne pouvez accumuler les franchises ni en valeur, ni entre voyageurs ni entre produits agricoles et industriels.
L’alcool, le tabac, le café, les parfums et les eaux de toilette sont des produits limités en quantité sans tenir compte de leur valeur. Par contre, pour d’autres marchandises comme le lait, le beurre, le fromage, le sucre, les sucreries, c’est la valeur qui est prise en considération.
Il est inutile de déclarer aux douanes communautaires les produits ne dépassant pas ces limites chaque fois que vous les réserviez à votre usage personnel. Les quantités autorisées peuvent également varier en fonction de l’âge du voyageur.
Finalement, renseignez-vous auprès d’un bureau des douanes communautaires quant aux limitations particulières susceptibles d’être appliquées à tout instant et, surtout, celles concernant les produits animaux ou végétaux, les animaux vivants, les espèces en voie d’extinction, les médicaments, les armes et munitions, les objets d’art et de collection, les devises, l’or et les moyens de paiement.

Organismes et numéros utiles en Andorre

Offices du tourisme d’Andorre à l’étranger
Office de Tourisme de la Principauté d’Andorre
Director: Sr. Serge de Behr
10, rue de la Montagne – 1000 Bruxelles
Tel.: (32) 02 502 1211
Fax: (32) 02 513 3934
tourisme@.be
www.andorra.be

Office de Tourisme de la Principauté d’Andorre
Directeur: Sr. Enric Riba
26, avenue de l’Opéra – 75001 Paris
Tel.: (01) 42 615 055
Fax: (01) 42 614 191
ot_andorra@wanadoo.fr
www.andorre.fr

Organismes et numéros utiles en Andorre  Offices du tourisme d'Andorre à l'étranger Office de Tourisme de la Principauté d'Andorre Director: Sr. Serge de Behr 10, rue de la Montagne - 1000 Bruxelles Tel.: (32) 02 502 1211 Fax: (32) 02 513 3934 tourisme@andorra.be www.andorra.be Office de Tourisme de la Principauté d'Andorre Directeur: Sr. Enric Riba 26, avenue de l'Opéra - 75001 Paris Tel.: (01) 42 615 055 Fax: (01) 42 614 191 ot_andorra@wanadoo.fr www.andorre.fr Agregaduria de Comerç i Turisme de l'Ambaixada d'Andorra a Espanya Agregat de Comerç i Turisme: Jesús Ramírez Palomo C/ Alcalá, 73 - 28009 Madrid Tel.: +(34) 91 431 74 53 Fax: +(34) 91 577 63 41 j.ramirez@embajadaandorra.es www.andorra.es Oficina de Turisme del Principat d'Andorra Directrice: mevr. Maria Marina World Trade Center Barcelona Moll de Barcelona, ed. Nord, pl. baixa, 27 08039 Barcelona Tel.: +(34) 93 508 84 48/9 Fax: +(34) 93 508 84 50 turismeandorra@ctv.es www.andorra.ad Organismes Ministère du Tourisme et de l'Environnement C/ Prat de la Creu, 62 - Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 891 189 Fax: + 376 828 123 turisme@andorra.ad www.andorra.ad Sindicat d'Iniciativa - Oficina de Turisme C/ Doctor Vilanova, N. 13 - Edf. Davi Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 820 214 Fax: + 376 825 823 sindicatdiniciativa@andorra.ad Oficina de Turisme d'Ordino C/Nou Vial, s/n Ordino - CP: AD300 Tel.: + 376 878 173 Fax.: + 376 839 225 ot@ordino.ad www.ordino.ad Departament de promoción i Turisme d'Encamp Plaça del Consell, 1 Encamp - CP: AD200 Tel.: + 376 731 000 Fax: + 376 831 878 turisme@encamp.ad www.encamp.ad Departament de promoción i Turisme del Pas de la Casa Plaça de l'Église Pas de la Casa - Encamp - CP: AD200 Tel.: + 376 855 292 Fax.: + 376 856 547 turisme@encamp.ad www.encamp.ad Departament Turisme i Comerç del Comú de Sant Julià de Lòria Av. Rocafort, edf. El Molí, 23 Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 744 045 Fax.: + 376 744 046 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad Oficines d'Informació i Turisme de Sant Julià de Lòria Plaça Francesc Cairat Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 841 352 Fax.: + 376 844 678 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad Ctra. d'Espanya, s/n Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 843 298 Fax.: + 376 843 898 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad   Oficina de Turisme d'Andorra la Vella Plaça de la Rotonda Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 827 117 Fax.: + 376 869 807 turisme@comuandorra.ad Unió Pro Turisme de la Massana Plaça del Quart La Massana - CP: AD400 Tel.: + 376 835 693 Fax.: + 376 838 693 Oficina de Turisme Valls de Canillo Ctra. General Canillo - CP: AD100 Tel.: + 376 753 600 Fax.: + 376 753 601 vdc@andorra.ad www.vdc.ad Oficina de Turisme de Soldeu Plaça del Telecabina Soldeu (Canillo) - CP: AD100 Tel. & Fax: + 376 852 492 Unió pro-turisme d'Escaldes-Engordany Plaça Coprínceps Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 820 963 Fax.: + 376 866 697 caseta.escaldes@andorra.ad www.turismeescaldes.ad Association d'Agences de Voyages d'Andorre Président: Mme. Imma Codina C/ Na M. Pla, 19-21 - Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 869 867 Fax: + 376 869 867 Caldea Directeur: Sr. Joan Armengol Parc de la Mola, 10 Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 800 999 Fax: + 376 865 656 info@caldea.ad www.caldea.ad Ski Andorra Directrice: Sra. Marta Rotés Av. Tarragona, 58-70 Edifici les Columnes, despatx 14 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 805 200 Fax: + 376 865 910 skiandorra@skiandorra.ad www.skiandorra.ad Unió Hôtelera d'Andorra Voorzitter: dhr. Xavier Palou Antic Carrer Major, 18 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 809 602 / + 376 809 600 Fax: + 376 861 539 info@turismeandorra.com www.turismeandorra.com Associació d'Hôtelers d'Andorra (ADHA) Av. de les Escoles, 9 2n 2a Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 868 606 Fax.: + 376 868 706 adha@andorra.com Associació de transports de viatgers d'Andorra (ATVA) Estació d'autobusos Nadal Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 805 151 Gsm: + 376 324 788 atva@andorra.com Cambra de Comerç, Indústria i Serveis c/ Prat de la Creu, 8 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 809 292 Fax.: + 376 809 293 ccis@andorra.ad www.ccis.com Services et numéros utiles URGENCES Police Bureau: + 376 872 000 Urgences: 110 Pompiers/ambulance Bureau: + 376 800 020 Urgences: 118 Urgences médicales Sum: 116 Secours/assistance en montagne 112 Croix-Rouge andorrane Tel.: + 376 808 225 Hospital Nostra Senyora de Meritxell Av. fiter i Rossell, 1-13, 4 rt AD700 Escaldes-Engordany Tel.: + 376 871 000 Fax: + 376 868 100 Clinica geriatrica St Vicenc d'Enclar C/ de les Escoles, 25 Santa Coloma AD500 Andorra la Vella Pharmacies de garde Farmacia Tuneu Av. Princep Benlloch, 47 AD500 Andorra la Vella farmaciatuneu@andorra.com Cliniques pour animaux C. Prat de la Creu 22 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 825 830 INFORMATIONS Service des Télécommunications d'Andorre Tel.: + 376 875 000 clientsta@sta.ad mail.portal@sta.ad www.sta.ad Informations téléphoniques nationales 111 Informations téléphoniques internationales 119 Informations météorologiques Catalan: + 376 848 851 Espagnol: + 376 848 852 Français: + 376 848 853 Informations horaires 157 Bureau de poste espagnole Carrer Juan Mangal 10 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 820 257 Bureau de poste français Carrer Pere d'Urg 1 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 820 408 Informations routières Centre d'information et gestion du transit en Andorre: 1802 1802 de l'etranger: + 376 1802 1802 www.mobilitat.ad Informations de l'état des routes Tel.: + 376 848 884 (24h / 24h) Govern d'Andorra - Servei de Planificació i Gestió del Transport Camí de la Grau, ed. Prat del Rull AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 87 57 00 Fax: + 376 87 56 62 transportpublic@govern.ad En Espagne Service de transit catalan (+34) 93 567 40 00 (24h / 24h) DGT Espanya (+34) 900 123 505 (24h / 24h) En France Info routes (+33) (0) 5 61 02 75 75 (24h / 24h) Info Route P.Orientals (+33) (0) 468 38 12 05 Taxis Associacio de Taxis d'Andorra tel.: +376 863 000 Taxi express Tel.: + 376 812 345 Location de voitures Avis tel.: + 376 871 855 Pyrenees rent a car Tel.: + 376 880 000 Missions diplomatiques de la Principauté d'Andorre à l'étranger Ambassade de la Principauté d'Andorre à Bruxelles (auprès du Bénélux, de l'UE, de l'Allemagne, de la Pologne et de la Slovénie) 10, rue de la Montagne 1000 Bruxelles Tel. : (0032) 2 513 28 06 Fax: (00 32) 2 513 07 41 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambassade@andorra.be www.andorra.be Ambassade de la Principauté d'Andorre en France 51 bis, rue de Boulainvilliers 75016 PARIJS Tel. : (00 33) 1 40 06 03 30 Fax: (00 33) 1 40 06 03 64 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambaixada@andorra.ad www.amb-andorre.fr Délégation Permanente de l'Andorre auprès de l'UNESCO 51 bis, rue de Boulainvilliers 75016 PARIS Tel. : (00 33) 1 40 06 03 30 Fax: (00 33) 1 40 06 03 64 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambaixada@andorra.ad Représentation d'Andorre auprès du Conseil de l'Europe 10 Avenue du Président Robert Schuman 67000 Strasbourg Tel.: (00 33) 3 88 35 61 55 Fax: (0033) 3 88 36 85 77 Horaires: 9.00 à 17.30 uur rpand@andorra.ad Ambassade de la Principauté d'Andorre en Espagne et auprès du Maroc Embajada del Principado de Andorra C/ Alcalà, 73 28001 Madrid Tel.: 91 431 74 53 of 91 431 78 35 Fax: 91 577 63 41 Horaires: 9.00 à 14.00 uur et 16.00 à 19.00 uur ambaixada@emb-principado-andorra.es Mission d'Andorre auprès des Nations Unies, Ambassade d'Andorre aux Etats Unis et au Canada Two, United Nations Plaza 25th floor New York. NY 10017 Tel.: (00 1 212) 750 80 64 Fax: (00 1 212) 750 66 30 Uren: 9.00 tot 17.30 uur andorra@un.int Mission d'Andorre auprès de l'OMC et des instances des Nations Unies à Genève 1-3 rue Chantepoulet CH-1201 Genève Suisse Tel.: 00 41 22 732 6064/6060 Fax: 00 41 22 732 6068 mission.andorra@ties.itu.int Ambassade d'Andorre auprès du Royaume Uni 63 Westover Road London SW 18 2 RF Tel. & fax: 00 44 208 874 4806 Mission d'Andorre auprès de l'OSCE et de l'Autriche Kärtnerring 2A/13 1010 Viena Tel.: 00 43 1 9610909 Fax: 00 43 1 961090950 amb.andorra@prioritytelecom.biz Ministère des Affaires Extérieures et Ambassades non résidentes (couvrant l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, le Saint-Siège, l'Irlande, le Portugal, la Suède, la Suisse, l'Islande, la Finlande,la Norvège, et le Mexique) C/ Prat de la Creu 62-64 Andorra la Vella Tel.: 00 376 875 704 Fax: 00 376 869 559 Horaires: 9.00 à 17.30 uur exteriors.gov@andorra.ad

Agregaduria de Comerç i Turisme de l’Ambaixada d’Andorra a Espanya
Agregat de Comerç i Turisme: Jesús Ramírez Palomo
C/ Alcalá, 73 – 28009 Madrid
Tel.: +(34) 91 431 74 53
Fax: +(34) 91 577 63 41
j.ramirez@embajadaandorra.es
www.andorra.es

Oficina de Turisme del Principat d’Andorra
Directrice: mevr. Maria Marina
World Trade Center Barcelona
Moll de Barcelona, ed. Nord, pl. baixa, 27
08039 Barcelona
Tel.: +(34) 93 508 84 48/9
Fax: +(34) 93 508 84 50
turismeandorra@ctv.es
www.andorra.ad

Organismes
Ministère du Tourisme et de l’Environnement
C/ Prat de la Creu, 62 – Andorra la Vella – CP: AD500
Tel.: + 376 891 189
Fax: + 376 828 123
turisme@andorra.ad
www.andorra.ad

Organismes et numéros utiles en Andorre  Offices du tourisme d'Andorre à l'étranger Office de Tourisme de la Principauté d'Andorre Director: Sr. Serge de Behr 10, rue de la Montagne - 1000 Bruxelles Tel.: (32) 02 502 1211 Fax: (32) 02 513 3934 tourisme@andorra.be www.andorra.be Office de Tourisme de la Principauté d'Andorre Directeur: Sr. Enric Riba 26, avenue de l'Opéra - 75001 Paris Tel.: (01) 42 615 055 Fax: (01) 42 614 191 ot_andorra@wanadoo.fr www.andorre.fr Agregaduria de Comerç i Turisme de l'Ambaixada d'Andorra a Espanya Agregat de Comerç i Turisme: Jesús Ramírez Palomo C/ Alcalá, 73 - 28009 Madrid Tel.: +(34) 91 431 74 53 Fax: +(34) 91 577 63 41 j.ramirez@embajadaandorra.es www.andorra.es Oficina de Turisme del Principat d'Andorra Directrice: mevr. Maria Marina World Trade Center Barcelona Moll de Barcelona, ed. Nord, pl. baixa, 27 08039 Barcelona Tel.: +(34) 93 508 84 48/9 Fax: +(34) 93 508 84 50 turismeandorra@ctv.es www.andorra.ad Organismes Ministère du Tourisme et de l'Environnement C/ Prat de la Creu, 62 - Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 891 189 Fax: + 376 828 123 turisme@andorra.ad www.andorra.ad Sindicat d'Iniciativa - Oficina de Turisme C/ Doctor Vilanova, N. 13 - Edf. Davi Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 820 214 Fax: + 376 825 823 sindicatdiniciativa@andorra.ad Oficina de Turisme d'Ordino C/Nou Vial, s/n Ordino - CP: AD300 Tel.: + 376 878 173 Fax.: + 376 839 225 ot@ordino.ad www.ordino.ad Departament de promoción i Turisme d'Encamp Plaça del Consell, 1 Encamp - CP: AD200 Tel.: + 376 731 000 Fax: + 376 831 878 turisme@encamp.ad www.encamp.ad Departament de promoción i Turisme del Pas de la Casa Plaça de l'Église Pas de la Casa - Encamp - CP: AD200 Tel.: + 376 855 292 Fax.: + 376 856 547 turisme@encamp.ad www.encamp.ad Departament Turisme i Comerç del Comú de Sant Julià de Lòria Av. Rocafort, edf. El Molí, 23 Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 744 045 Fax.: + 376 744 046 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad Oficines d'Informació i Turisme de Sant Julià de Lòria Plaça Francesc Cairat Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 841 352 Fax.: + 376 844 678 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad Ctra. d'Espanya, s/n Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 843 298 Fax.: + 376 843 898 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad   Oficina de Turisme d'Andorra la Vella Plaça de la Rotonda Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 827 117 Fax.: + 376 869 807 turisme@comuandorra.ad Unió Pro Turisme de la Massana Plaça del Quart La Massana - CP: AD400 Tel.: + 376 835 693 Fax.: + 376 838 693 Oficina de Turisme Valls de Canillo Ctra. General Canillo - CP: AD100 Tel.: + 376 753 600 Fax.: + 376 753 601 vdc@andorra.ad www.vdc.ad Oficina de Turisme de Soldeu Plaça del Telecabina Soldeu (Canillo) - CP: AD100 Tel. & Fax: + 376 852 492 Unió pro-turisme d'Escaldes-Engordany Plaça Coprínceps Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 820 963 Fax.: + 376 866 697 caseta.escaldes@andorra.ad www.turismeescaldes.ad Association d'Agences de Voyages d'Andorre Président: Mme. Imma Codina C/ Na M. Pla, 19-21 - Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 869 867 Fax: + 376 869 867 Caldea Directeur: Sr. Joan Armengol Parc de la Mola, 10 Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 800 999 Fax: + 376 865 656 info@caldea.ad www.caldea.ad Ski Andorra Directrice: Sra. Marta Rotés Av. Tarragona, 58-70 Edifici les Columnes, despatx 14 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 805 200 Fax: + 376 865 910 skiandorra@skiandorra.ad www.skiandorra.ad Unió Hôtelera d'Andorra Voorzitter: dhr. Xavier Palou Antic Carrer Major, 18 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 809 602 / + 376 809 600 Fax: + 376 861 539 info@turismeandorra.com www.turismeandorra.com Associació d'Hôtelers d'Andorra (ADHA) Av. de les Escoles, 9 2n 2a Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 868 606 Fax.: + 376 868 706 adha@andorra.com Associació de transports de viatgers d'Andorra (ATVA) Estació d'autobusos Nadal Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 805 151 Gsm: + 376 324 788 atva@andorra.com Cambra de Comerç, Indústria i Serveis c/ Prat de la Creu, 8 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 809 292 Fax.: + 376 809 293 ccis@andorra.ad www.ccis.com Services et numéros utiles URGENCES Police Bureau: + 376 872 000 Urgences: 110 Pompiers/ambulance Bureau: + 376 800 020 Urgences: 118 Urgences médicales Sum: 116 Secours/assistance en montagne 112 Croix-Rouge andorrane Tel.: + 376 808 225 Hospital Nostra Senyora de Meritxell Av. fiter i Rossell, 1-13, 4 rt AD700 Escaldes-Engordany Tel.: + 376 871 000 Fax: + 376 868 100 Clinica geriatrica St Vicenc d'Enclar C/ de les Escoles, 25 Santa Coloma AD500 Andorra la Vella Pharmacies de garde Farmacia Tuneu Av. Princep Benlloch, 47 AD500 Andorra la Vella farmaciatuneu@andorra.com Cliniques pour animaux C. Prat de la Creu 22 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 825 830 INFORMATIONS Service des Télécommunications d'Andorre Tel.: + 376 875 000 clientsta@sta.ad mail.portal@sta.ad www.sta.ad Informations téléphoniques nationales 111 Informations téléphoniques internationales 119 Informations météorologiques Catalan: + 376 848 851 Espagnol: + 376 848 852 Français: + 376 848 853 Informations horaires 157 Bureau de poste espagnole Carrer Juan Mangal 10 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 820 257 Bureau de poste français Carrer Pere d'Urg 1 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 820 408 Informations routières Centre d'information et gestion du transit en Andorre: 1802 1802 de l'etranger: + 376 1802 1802 www.mobilitat.ad Informations de l'état des routes Tel.: + 376 848 884 (24h / 24h) Govern d'Andorra - Servei de Planificació i Gestió del Transport Camí de la Grau, ed. Prat del Rull AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 87 57 00 Fax: + 376 87 56 62 transportpublic@govern.ad En Espagne Service de transit catalan (+34) 93 567 40 00 (24h / 24h) DGT Espanya (+34) 900 123 505 (24h / 24h) En France Info routes (+33) (0) 5 61 02 75 75 (24h / 24h) Info Route P.Orientals (+33) (0) 468 38 12 05 Taxis Associacio de Taxis d'Andorra tel.: +376 863 000 Taxi express Tel.: + 376 812 345 Location de voitures Avis tel.: + 376 871 855 Pyrenees rent a car Tel.: + 376 880 000 Missions diplomatiques de la Principauté d'Andorre à l'étranger Ambassade de la Principauté d'Andorre à Bruxelles (auprès du Bénélux, de l'UE, de l'Allemagne, de la Pologne et de la Slovénie) 10, rue de la Montagne 1000 Bruxelles Tel. : (0032) 2 513 28 06 Fax: (00 32) 2 513 07 41 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambassade@andorra.be www.andorra.be Ambassade de la Principauté d'Andorre en France 51 bis, rue de Boulainvilliers 75016 PARIJS Tel. : (00 33) 1 40 06 03 30 Fax: (00 33) 1 40 06 03 64 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambaixada@andorra.ad www.amb-andorre.fr Délégation Permanente de l'Andorre auprès de l'UNESCO 51 bis, rue de Boulainvilliers 75016 PARIS Tel. : (00 33) 1 40 06 03 30 Fax: (00 33) 1 40 06 03 64 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambaixada@andorra.ad Représentation d'Andorre auprès du Conseil de l'Europe 10 Avenue du Président Robert Schuman 67000 Strasbourg Tel.: (00 33) 3 88 35 61 55 Fax: (0033) 3 88 36 85 77 Horaires: 9.00 à 17.30 uur rpand@andorra.ad Ambassade de la Principauté d'Andorre en Espagne et auprès du Maroc Embajada del Principado de Andorra C/ Alcalà, 73 28001 Madrid Tel.: 91 431 74 53 of 91 431 78 35 Fax: 91 577 63 41 Horaires: 9.00 à 14.00 uur et 16.00 à 19.00 uur ambaixada@emb-principado-andorra.es Mission d'Andorre auprès des Nations Unies, Ambassade d'Andorre aux Etats Unis et au Canada Two, United Nations Plaza 25th floor New York. NY 10017 Tel.: (00 1 212) 750 80 64 Fax: (00 1 212) 750 66 30 Uren: 9.00 tot 17.30 uur andorra@un.int Mission d'Andorre auprès de l'OMC et des instances des Nations Unies à Genève 1-3 rue Chantepoulet CH-1201 Genève Suisse Tel.: 00 41 22 732 6064/6060 Fax: 00 41 22 732 6068 mission.andorra@ties.itu.int Ambassade d'Andorre auprès du Royaume Uni 63 Westover Road London SW 18 2 RF Tel. & fax: 00 44 208 874 4806 Mission d'Andorre auprès de l'OSCE et de l'Autriche Kärtnerring 2A/13 1010 Viena Tel.: 00 43 1 9610909 Fax: 00 43 1 961090950 amb.andorra@prioritytelecom.biz Ministère des Affaires Extérieures et Ambassades non résidentes (couvrant l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, le Saint-Siège, l'Irlande, le Portugal, la Suède, la Suisse, l'Islande, la Finlande,la Norvège, et le Mexique) C/ Prat de la Creu 62-64 Andorra la Vella Tel.: 00 376 875 704 Fax: 00 376 869 559 Horaires: 9.00 à 17.30 uur exteriors.gov@andorra.ad

Sindicat d’Iniciativa – Oficina de Turisme
C/ Doctor Vilanova, N. 13 – Edf. Davi
Andorra la Vella – CP: AD500
Tel.: + 376 820 214
Fax: + 376 825 823
sindicatdiniciativa@andorra.ad

Organismes et numéros utiles en Andorre Offices du tourisme d'Andorre à l'étranger Office de Tourisme de la Principauté d'Andorre Director: Sr. Serge de Behr 10, rue de la Montagne - 1000 Bruxelles Tel.: (32) 02 502 1211 Fax: (32) 02 513 3934 tourisme@andorra.be www.andorra.be Office de Tourisme de la Principauté d'Andorre Directeur: Sr. Enric Riba 26, avenue de l'Opéra - 75001 Paris Tel.: (01) 42 615 055 Fax: (01) 42 614 191 ot_andorra@wanadoo.fr www.andorre.fr Agregaduria de Comerç i Turisme de l'Ambaixada d'Andorra a Espanya Agregat de Comerç i Turisme: Jesús Ramírez Palomo C/ Alcalá, 73 - 28009 Madrid Tel.: +(34) 91 431 74 53 Fax: +(34) 91 577 63 41 j.ramirez@embajadaandorra.es www.andorra.es Oficina de Turisme del Principat d'Andorra Directrice: mevr. Maria Marina World Trade Center Barcelona Moll de Barcelona, ed. Nord, pl. baixa, 27 08039 Barcelona Tel.: +(34) 93 508 84 48/9 Fax: +(34) 93 508 84 50 turismeandorra@ctv.es www.andorra.ad Organismes Ministère du Tourisme et de l'Environnement C/ Prat de la Creu, 62 - Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 891 189 Fax: + 376 828 123 turisme@andorra.ad www.andorra.ad Sindicat d'Iniciativa - Oficina de Turisme C/ Doctor Vilanova, N. 13 - Edf. Davi Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 820 214 Fax: + 376 825 823 sindicatdiniciativa@andorra.ad Oficina de Turisme d'Ordino C/Nou Vial, s/n Ordino - CP: AD300 Tel.: + 376 878 173 Fax.: + 376 839 225 ot@ordino.ad www.ordino.ad Departament de promoción i Turisme d'Encamp Plaça del Consell, 1 Encamp - CP: AD200 Tel.: + 376 731 000 Fax: + 376 831 878 turisme@encamp.ad www.encamp.ad Departament de promoción i Turisme del Pas de la Casa Plaça de l'Église Pas de la Casa - Encamp - CP: AD200 Tel.: + 376 855 292 Fax.: + 376 856 547 turisme@encamp.ad www.encamp.ad Departament Turisme i Comerç del Comú de Sant Julià de Lòria Av. Rocafort, edf. El Molí, 23 Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 744 045 Fax.: + 376 744 046 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad Oficines d'Informació i Turisme de Sant Julià de Lòria Plaça Francesc Cairat Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 841 352 Fax.: + 376 844 678 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad Ctra. d'Espanya, s/n Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 843 298 Fax.: + 376 843 898 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad Oficina de Turisme d'Andorra la Vella Plaça de la Rotonda Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 827 117 Fax.: + 376 869 807 turisme@comuandorra.ad Unió Pro Turisme de la Massana Plaça del Quart La Massana - CP: AD400 Tel.: + 376 835 693 Fax.: + 376 838 693 Oficina de Turisme Valls de Canillo Ctra. General Canillo - CP: AD100 Tel.: + 376 753 600 Fax.: + 376 753 601 vdc@andorra.ad www.vdc.ad Oficina de Turisme de Soldeu Plaça del Telecabina Soldeu (Canillo) - CP: AD100 Tel. & Fax: + 376 852 492 Unió pro-turisme d'Escaldes-Engordany Plaça Coprínceps Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 820 963 Fax.: + 376 866 697 caseta.escaldes@andorra.ad www.turismeescaldes.ad Association d'Agences de Voyages d'Andorre Président: Mme. Imma Codina C/ Na M. Pla, 19-21 - Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 869 867 Fax: + 376 869 867 Caldea Directeur: Sr. Joan Armengol Parc de la Mola, 10 Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 800 999 Fax: + 376 865 656 info@caldea.ad www.caldea.ad Ski Andorra Directrice: Sra. Marta Rotés Av. Tarragona, 58-70 Edifici les Columnes, despatx 14 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 805 200 Fax: + 376 865 910 skiandorra@skiandorra.ad www.skiandorra.ad Unió Hôtelera d'Andorra Voorzitter: dhr. Xavier Palou Antic Carrer Major, 18 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 809 602 / + 376 809 600 Fax: + 376 861 539 info@turismeandorra.com www.turismeandorra.com Associació d'Hôtelers d'Andorra (ADHA) Av. de les Escoles, 9 2n 2a Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 868 606 Fax.: + 376 868 706 adha@andorra.com Associació de transports de viatgers d'Andorra (ATVA) Estació d'autobusos Nadal Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 805 151 Gsm: + 376 324 788 atva@andorra.com Cambra de Comerç, Indústria i Serveis c/ Prat de la Creu, 8 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 809 292 Fax.: + 376 809 293 ccis@andorra.ad www.ccis.com Services et numéros utiles URGENCES Police Bureau: + 376 872 000 Urgences: 110 Pompiers/ambulance Bureau: + 376 800 020 Urgences: 118 Urgences médicales Sum: 116 Secours/assistance en montagne 112 Croix-Rouge andorrane Tel.: + 376 808 225 Hospital Nostra Senyora de Meritxell Av. fiter i Rossell, 1-13, 4 rt AD700 Escaldes-Engordany Tel.: + 376 871 000 Fax: + 376 868 100 Clinica geriatrica St Vicenc d'Enclar C/ de les Escoles, 25 Santa Coloma AD500 Andorra la Vella Pharmacies de garde Farmacia Tuneu Av. Princep Benlloch, 47 AD500 Andorra la Vella farmaciatuneu@andorra.com Cliniques pour animaux C. Prat de la Creu 22 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 825 830 INFORMATIONS Service des Télécommunications d'Andorre Tel.: + 376 875 000 clientsta@sta.ad mail.portal@sta.ad www.sta.ad Informations téléphoniques nationales 111 Informations téléphoniques internationales 119 Informations météorologiques Catalan: + 376 848 851 Espagnol: + 376 848 852 Français: + 376 848 853 Informations horaires 157 Bureau de poste espagnole Carrer Juan Mangal 10 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 820 257 Bureau de poste français Carrer Pere d'Urg 1 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 820 408 Informations routières Centre d'information et gestion du transit en Andorre: 1802 1802 de l'etranger: + 376 1802 1802 www.mobilitat.ad Informations de l'état des routes Tel.: + 376 848 884 (24h / 24h) Govern d'Andorra - Servei de Planificació i Gestió del Transport Camí de la Grau, ed. Prat del Rull AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 87 57 00 Fax: + 376 87 56 62 transportpublic@govern.ad En Espagne Service de transit catalan (+34) 93 567 40 00 (24h / 24h) DGT Espanya (+34) 900 123 505 (24h / 24h) En France Info routes (+33) (0) 5 61 02 75 75 (24h / 24h) Info Route P.Orientals (+33) (0) 468 38 12 05 Taxis Associacio de Taxis d'Andorra tel.: +376 863 000 Taxi express Tel.: + 376 812 345 Location de voitures Avis tel.: + 376 871 855 Pyrenees rent a car Tel.: + 376 880 000 Missions diplomatiques de la Principauté d'Andorre à l'étranger Ambassade de la Principauté d'Andorre à Bruxelles (auprès du Bénélux, de l'UE, de l'Allemagne, de la Pologne et de la Slovénie) 10, rue de la Montagne 1000 Bruxelles Tel. : (0032) 2 513 28 06 Fax: (00 32) 2 513 07 41 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambassade@andorra.be www.andorra.be Ambassade de la Principauté d'Andorre en France 51 bis, rue de Boulainvilliers 75016 PARIJS Tel. : (00 33) 1 40 06 03 30 Fax: (00 33) 1 40 06 03 64 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambaixada@andorra.ad www.amb-andorre.fr Délégation Permanente de l'Andorre auprès de l'UNESCO 51 bis, rue de Boulainvilliers 75016 PARIS Tel. : (00 33) 1 40 06 03 30 Fax: (00 33) 1 40 06 03 64 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambaixada@andorra.ad Représentation d'Andorre auprès du Conseil de l'Europe 10 Avenue du Président Robert Schuman 67000 Strasbourg Tel.: (00 33) 3 88 35 61 55 Fax: (0033) 3 88 36 85 77 Horaires: 9.00 à 17.30 uur rpand@andorra.ad Ambassade de la Principauté d'Andorre en Espagne et auprès du Maroc Embajada del Principado de Andorra C/ Alcalà, 73 28001 Madrid Tel.: 91 431 74 53 of 91 431 78 35 Fax: 91 577 63 41 Horaires: 9.00 à 14.00 uur et 16.00 à 19.00 uur ambaixada@emb-principado-andorra.es Mission d'Andorre auprès des Nations Unies, Ambassade d'Andorre aux Etats Unis et au Canada Two, United Nations Plaza 25th floor New York. NY 10017 Tel.: (00 1 212) 750 80 64 Fax: (00 1 212) 750 66 30 Uren: 9.00 tot 17.30 uur andorra@un.int Mission d'Andorre auprès de l'OMC et des instances des Nations Unies à Genève 1-3 rue Chantepoulet CH-1201 Genève Suisse Tel.: 00 41 22 732 6064/6060 Fax: 00 41 22 732 6068 mission.andorra@ties.itu.int Ambassade d'Andorre auprès du Royaume Uni 63 Westover Road London SW 18 2 RF Tel. & fax: 00 44 208 874 4806 Mission d'Andorre auprès de l'OSCE et de l'Autriche Kärtnerring 2A/13 1010 Viena Tel.: 00 43 1 9610909 Fax: 00 43 1 961090950 amb.andorra@prioritytelecom.biz Ministère des Affaires Extérieures et Ambassades non résidentes (couvrant l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, le Saint-Siège, l'Irlande, le Portugal, la Suède, la Suisse, l'Islande, la Finlande,la Norvège, et le Mexique) C/ Prat de la Creu 62-64 Andorra la Vella Tel.: 00 376 875 704 Fax: 00 376 869 559 Horaires: 9.00 à 17.30 uur exteriors.gov@andorra.ad

Oficina de Turisme d’Ordino
C/Nou Vial, s/n
Ordino – CP: AD300
Tel.: + 376 878 173
Fax.: + 376 839 225
ot@ordino.ad
www.ordino.ad

Organismes et numéros utiles en Andorre  Offices du tourisme d'Andorre à l'étranger Office de Tourisme de la Principauté d'Andorre Director: Sr. Serge de Behr 10, rue de la Montagne - 1000 Bruxelles Tel.: (32) 02 502 1211 Fax: (32) 02 513 3934 tourisme@andorra.be www.andorra.be Office de Tourisme de la Principauté d'Andorre Directeur: Sr. Enric Riba 26, avenue de l'Opéra - 75001 Paris Tel.: (01) 42 615 055 Fax: (01) 42 614 191 ot_andorra@wanadoo.fr www.andorre.fr Agregaduria de Comerç i Turisme de l'Ambaixada d'Andorra a Espanya Agregat de Comerç i Turisme: Jesús Ramírez Palomo C/ Alcalá, 73 - 28009 Madrid Tel.: +(34) 91 431 74 53 Fax: +(34) 91 577 63 41 j.ramirez@embajadaandorra.es www.andorra.es Oficina de Turisme del Principat d'Andorra Directrice: mevr. Maria Marina World Trade Center Barcelona Moll de Barcelona, ed. Nord, pl. baixa, 27 08039 Barcelona Tel.: +(34) 93 508 84 48/9 Fax: +(34) 93 508 84 50 turismeandorra@ctv.es www.andorra.ad Organismes Ministère du Tourisme et de l'Environnement C/ Prat de la Creu, 62 - Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 891 189 Fax: + 376 828 123 turisme@andorra.ad www.andorra.ad Sindicat d'Iniciativa - Oficina de Turisme C/ Doctor Vilanova, N. 13 - Edf. Davi Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 820 214 Fax: + 376 825 823 sindicatdiniciativa@andorra.ad Oficina de Turisme d'Ordino C/Nou Vial, s/n Ordino - CP: AD300 Tel.: + 376 878 173 Fax.: + 376 839 225 ot@ordino.ad www.ordino.ad Departament de promoción i Turisme d'Encamp Plaça del Consell, 1 Encamp - CP: AD200 Tel.: + 376 731 000 Fax: + 376 831 878 turisme@encamp.ad www.encamp.ad Departament de promoción i Turisme del Pas de la Casa Plaça de l'Église Pas de la Casa - Encamp - CP: AD200 Tel.: + 376 855 292 Fax.: + 376 856 547 turisme@encamp.ad www.encamp.ad Departament Turisme i Comerç del Comú de Sant Julià de Lòria Av. Rocafort, edf. El Molí, 23 Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 744 045 Fax.: + 376 744 046 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad Oficines d'Informació i Turisme de Sant Julià de Lòria Plaça Francesc Cairat Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 841 352 Fax.: + 376 844 678 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad Ctra. d'Espanya, s/n Sant Julià de Lòria - CP: AD600 Tel.: + 376 843 298 Fax.: + 376 843 898 turisme.lauredia@comusantjulia.ad www.santjulia.ad   Oficina de Turisme d'Andorra la Vella Plaça de la Rotonda Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 827 117 Fax.: + 376 869 807 turisme@comuandorra.ad Unió Pro Turisme de la Massana Plaça del Quart La Massana - CP: AD400 Tel.: + 376 835 693 Fax.: + 376 838 693 Oficina de Turisme Valls de Canillo Ctra. General Canillo - CP: AD100 Tel.: + 376 753 600 Fax.: + 376 753 601 vdc@andorra.ad www.vdc.ad Oficina de Turisme de Soldeu Plaça del Telecabina Soldeu (Canillo) - CP: AD100 Tel. & Fax: + 376 852 492 Unió pro-turisme d'Escaldes-Engordany Plaça Coprínceps Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 820 963 Fax.: + 376 866 697 caseta.escaldes@andorra.ad www.turismeescaldes.ad Association d'Agences de Voyages d'Andorre Président: Mme. Imma Codina C/ Na M. Pla, 19-21 - Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 869 867 Fax: + 376 869 867 Caldea Directeur: Sr. Joan Armengol Parc de la Mola, 10 Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 800 999 Fax: + 376 865 656 info@caldea.ad www.caldea.ad Ski Andorra Directrice: Sra. Marta Rotés Av. Tarragona, 58-70 Edifici les Columnes, despatx 14 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 805 200 Fax: + 376 865 910 skiandorra@skiandorra.ad www.skiandorra.ad Unió Hôtelera d'Andorra Voorzitter: dhr. Xavier Palou Antic Carrer Major, 18 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 809 602 / + 376 809 600 Fax: + 376 861 539 info@turismeandorra.com www.turismeandorra.com Associació d'Hôtelers d'Andorra (ADHA) Av. de les Escoles, 9 2n 2a Escaldes-Engordany - CP: AD700 Tel.: + 376 868 606 Fax.: + 376 868 706 adha@andorra.com Associació de transports de viatgers d'Andorra (ATVA) Estació d'autobusos Nadal Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 805 151 Gsm: + 376 324 788 atva@andorra.com Cambra de Comerç, Indústria i Serveis c/ Prat de la Creu, 8 Andorra la Vella - CP: AD500 Tel.: + 376 809 292 Fax.: + 376 809 293 ccis@andorra.ad www.ccis.com Services et numéros utiles URGENCES Police Bureau: + 376 872 000 Urgences: 110 Pompiers/ambulance Bureau: + 376 800 020 Urgences: 118 Urgences médicales Sum: 116 Secours/assistance en montagne 112 Croix-Rouge andorrane Tel.: + 376 808 225 Hospital Nostra Senyora de Meritxell Av. fiter i Rossell, 1-13, 4 rt AD700 Escaldes-Engordany Tel.: + 376 871 000 Fax: + 376 868 100 Clinica geriatrica St Vicenc d'Enclar C/ de les Escoles, 25 Santa Coloma AD500 Andorra la Vella Pharmacies de garde Farmacia Tuneu Av. Princep Benlloch, 47 AD500 Andorra la Vella farmaciatuneu@andorra.com Cliniques pour animaux C. Prat de la Creu 22 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 825 830 INFORMATIONS Service des Télécommunications d'Andorre Tel.: + 376 875 000 clientsta@sta.ad mail.portal@sta.ad www.sta.ad Informations téléphoniques nationales 111 Informations téléphoniques internationales 119 Informations météorologiques Catalan: + 376 848 851 Espagnol: + 376 848 852 Français: + 376 848 853 Informations horaires 157 Bureau de poste espagnole Carrer Juan Mangal 10 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 820 257 Bureau de poste français Carrer Pere d'Urg 1 AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 820 408 Informations routières Centre d'information et gestion du transit en Andorre: 1802 1802 de l'etranger: + 376 1802 1802 www.mobilitat.ad Informations de l'état des routes Tel.: + 376 848 884 (24h / 24h) Govern d'Andorra - Servei de Planificació i Gestió del Transport Camí de la Grau, ed. Prat del Rull AD500 Andorra la Vella Tel.: + 376 87 57 00 Fax: + 376 87 56 62 transportpublic@govern.ad En Espagne Service de transit catalan (+34) 93 567 40 00 (24h / 24h) DGT Espanya (+34) 900 123 505 (24h / 24h) En France Info routes (+33) (0) 5 61 02 75 75 (24h / 24h) Info Route P.Orientals (+33) (0) 468 38 12 05 Taxis Associacio de Taxis d'Andorra tel.: +376 863 000 Taxi express Tel.: + 376 812 345 Location de voitures Avis tel.: + 376 871 855 Pyrenees rent a car Tel.: + 376 880 000 Missions diplomatiques de la Principauté d'Andorre à l'étranger Ambassade de la Principauté d'Andorre à Bruxelles (auprès du Bénélux, de l'UE, de l'Allemagne, de la Pologne et de la Slovénie) 10, rue de la Montagne 1000 Bruxelles Tel. : (0032) 2 513 28 06 Fax: (00 32) 2 513 07 41 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambassade@andorra.be www.andorra.be Ambassade de la Principauté d'Andorre en France 51 bis, rue de Boulainvilliers 75016 PARIJS Tel. : (00 33) 1 40 06 03 30 Fax: (00 33) 1 40 06 03 64 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambaixada@andorra.ad www.amb-andorre.fr Délégation Permanente de l'Andorre auprès de l'UNESCO 51 bis, rue de Boulainvilliers 75016 PARIS Tel. : (00 33) 1 40 06 03 30 Fax: (00 33) 1 40 06 03 64 Horaires: 9.00 à 17.30 uur ambaixada@andorra.ad Représentation d'Andorre auprès du Conseil de l'Europe 10 Avenue du Président Robert Schuman 67000 Strasbourg Tel.: (00 33) 3 88 35 61 55 Fax: (0033) 3 88 36 85 77 Horaires: 9.00 à 17.30 uur rpand@andorra.ad Ambassade de la Principauté d'Andorre en Espagne et auprès du Maroc Embajada del Principado de Andorra C/ Alcalà, 73 28001 Madrid Tel.: 91 431 74 53 of 91 431 78 35 Fax: 91 577 63 41 Horaires: 9.00 à 14.00 uur et 16.00 à 19.00 uur ambaixada@emb-principado-andorra.es Mission d'Andorre auprès des Nations Unies, Ambassade d'Andorre aux Etats Unis et au Canada Two, United Nations Plaza 25th floor New York. NY 10017 Tel.: (00 1 212) 750 80 64 Fax: (00 1 212) 750 66 30 Uren: 9.00 tot 17.30 uur andorra@un.int Mission d'Andorre auprès de l'OMC et des instances des Nations Unies à Genève 1-3 rue Chantepoulet CH-1201 Genève Suisse Tel.: 00 41 22 732 6064/6060 Fax: 00 41 22 732 6068 mission.andorra@ties.itu.int Ambassade d'Andorre auprès du Royaume Uni 63 Westover Road London SW 18 2 RF Tel. & fax: 00 44 208 874 4806 Mission d'Andorre auprès de l'OSCE et de l'Autriche Kärtnerring 2A/13 1010 Viena Tel.: 00 43 1 9610909 Fax: 00 43 1 961090950 amb.andorra@prioritytelecom.biz Ministère des Affaires Extérieures et Ambassades non résidentes (couvrant l'Allemagne, la Grèce, l'Italie, le Saint-Siège, l'Irlande, le Portugal, la Suède, la Suisse, l'Islande, la Finlande,la Norvège, et le Mexique) C/ Prat de la Creu 62-64 Andorra la Vella Tel.: 00 376 875 704 Fax: 00 376 869 559 Horaires: 9.00 à 17.30 uur exteriors.gov@andorra.ad

Departament de promoción i Turisme d’Encamp
Plaça del Consell, 1
Encamp – CP: AD200
Tel.: + 376 731 000
Fax: + 376 831 878
turisme@encamp.ad
www.encamp.ad

Departament de promoción i Turisme del Pas de la Casa
Plaça de l’Église
Pas de la Casa – Encamp – CP: AD200
Tel.: + 376 855 292
Fax.: + 376 856 547
turisme@encamp.ad
www.encamp.ad

Departament Turisme i Comerç del Comú de Sant Julià de Lòria
Av. Rocafort, edf. El Molí, 23
Sant Julià de Lòria – CP: AD600
Tel.: + 376 744 045
Fax.: + 376 744 046
turisme.lauredia@comusantjulia.ad
www.santjulia.ad

Oficines d’Informació i Turisme de Sant Julià de Lòria
Plaça Francesc Cairat
Sant Julià de Lòria – CP: AD600
Tel.: + 376 841 352
Fax.: + 376 844 678
turisme.lauredia@comusantjulia.ad
www.santjulia.ad
Ctra. d’Espanya, s/n
Sant Julià de Lòria – CP: AD600
Tel.: + 376 843 298
Fax.: + 376 843 898
turisme.lauredia@comusantjulia.ad
www.santjulia.ad

Oficina de Turisme d’Andorra la Vella
Plaça de la Rotonda
Andorra la Vella – CP: AD500
Tel.: + 376 827 117
Fax.: + 376 869 807
turisme@comuandorra.ad

Unió Pro Turisme de la Massana Plaça del Quart

La Massana – CP: AD400
Tel.: + 376 835 693
Fax.: + 376 838 693
Oficina de Turisme Valls de Canillo
Ctra. General
Canillo – CP: AD100
Tel.: + 376 753 600
Fax.: + 376 753 601
vdc@andorra.ad
www.vdc.ad
Oficina de Turisme de Soldeu
Plaça del Telecabina
Soldeu (Canillo) – CP: AD100
Tel. & Fax: + 376 852 492
Unió pro-turisme d’Escaldes-Engordany
Plaça Coprínceps
Escaldes-Engordany – CP: AD700
Tel.: + 376 820 963
Fax.: + 376 866 697
caseta.escaldes@andorra.ad
www.turismeescaldes.ad
Association d’Agences de Voyages d’Andorre
Président: Mme. Imma Codina
C/ Na M. Pla, 19-21 – Andorra la Vella – CP: AD500
Tel.: + 376 869 867
Fax: + 376 869 867
Caldea
Directeur:
Parc de la Mola, 10
Escaldes-Engordany – CP: AD700
Tel.: + 376 800 999
Fax: + 376 865 656
info@caldea.ad
www.caldea.ad
Ski Andorra
Directrice: Sra. Marta Rotés
Av. Tarragona, 58-70
Edifici les Columnes, despatx 14
Andorra la Vella – CP: AD500
Tel.: + 376 805 200
Fax: + 376 865 910
skiandorra@skiandorra.ad
www.skiandorra.ad
Unió Hôtelera d’Andorra
Voorzitter: dhr. Xavier Palou
Antic Carrer Major, 18
Andorra la Vella – CP: AD500
Tel.: + 376 809 602 / + 376 809 600
Fax: + 376 861 539
info@turismeandorra.com
www.turismeandorra.com
Associació d’Hôtelers d’Andorra (ADHA)
Av. de les Escoles, 9 2n 2a
Escaldes-Engordany – CP: AD700
Tel.: + 376 868 606
Fax.: + 376 868 706
adha@andorra.com
Associació de transports de viatgers d’Andorra (ATVA)
Estació d’autobusos Nadal
Andorra la Vella – CP: AD500
Tel.: + 376 805 151
Gsm: + 376 324 788
atva@andorra.com
Cambra de Comerç, Indústria i Serveis
c/ Prat de la Creu, 8
Andorra la Vella – CP: AD500
Tel.: + 376 809 292
Fax.: + 376 809 293
ccis@andorra.ad
www.ccis.com

Services et numéros utiles
URGENCES
Police
Bureau: + 376 872 000
Urgences: 110
Pompiers/ambulance
Bureau: + 376 800 020
Urgences: 118
Urgences médicales Sum: 116
Secours/assistance en montagne 112
Croix-Rouge andorrane Tel.: + 376 808 225
Hospital Nostra Senyora de Meritxell
Av. fiter i Rossell, 1-13, 4 rt
AD700 Escaldes-Engordany
Tel.: + 376 871 000
Fax: + 376 868 100
Clinica geriatrica St Vicenc d’Enclar
C/ de les Escoles, 25
Santa Coloma
AD500 Andorra la Vella
Pharmacies de garde
Farmacia Tuneu
Av. Princep Benlloch, 47
AD500 Andorra la Vella
farmaciatuneu@andorra.com
Cliniques pour animaux
C. Prat de la Creu 22
AD500 Andorra la Vella
Tel.: + 376 825 830
INFORMATIONS
Service des Télécommunications d’Andorre
Tel.: + 376 875 000
clientsta@sta.ad
mail.portal@sta.ad
www.sta.ad
Informations téléphoniques nationales 111
Informations téléphoniques internationales 119
Informations météorologiques Catalan: + 376 848 851 – Espagnol: + 376 848 852 – Français: + 376 848 853
Informations horaires 157
Bureau de poste espagnole
Carrer Juan Mangal 10
AD500 Andorra la Vella
Tel.: + 376 820 257
Bureau de poste français
Carrer Pere d’Urg 1
AD500 Andorra la Vella
Tel.: + 376 820 408
Informations routières
Centre d’information et gestion du transit en Andorre: 1802 1802 de l’etranger: + 376 1802 1802
www.mobilitat.ad
Informations de l’état des routes
Tel.: + 376 848 884 (24h / 24h)
Govern d’Andorra – Servei de Planificació i Gestió del Transport
Camí de la Grau, ed. Prat del Rull
AD500 Andorra la Vella
Tel.: + 376 87 57 00
Fax: + 376 87 56 62
transportpublic@govern.ad
En Espagne Service de transit catalan (+34) 93 567 40 00 (24h / 24h)
DGT Espanya (+34) 900 123 505 (24h / 24h)
En France Info routes (+33) (0) 5 61 02 75 75 (24h / 24h)
Info Route P.Orientals (+33) (0) 468 38 12 05
Taxis Associacio de Taxis d’Andorra tel.: +376 863 000
Taxi express Tel.: + 376 812 345
Location de voitures Avis tel.: + 376 871 855
Pyrenees rent a car Tel.: + 376 880 000
Missions diplomatiques de la Principauté d’Andorre à l’étranger
Ambassade de la Principauté d’Andorre à Bruxelles (auprès du Bénélux, de l’UE, de l’Allemagne, de la Pologne et de la Slovénie)
10, rue de la Montagne
1000 Bruxelles
Tel. : (0032) 2 513 28 06
Fax: (00 32) 2 513 07 41
Horaires: 9.00 à 17.30 uur
ambassade@andorra.be
www.andorra.be
Ambassade de la Principauté d’Andorre en France
51 bis, rue de Boulainvilliers
75016 PARIJS
Tel. : (00 33) 1 40 06 03 30
Fax: (00 33) 1 40 06 03 64
Horaires: 9.00 à 17.30 uur
ambaixada@andorra.ad
www.amb-andorre.fr
Délégation Permanente de l’Andorre auprès de l’UNESCO
51 bis, rue de Boulainvilliers
75016 PARIS
Tel. : (00 33) 1 40 06 03 30
Fax: (00 33) 1 40 06 03 64
Horaires: 9.00 à 17.30 uur
ambaixada@andorra.ad
Représentation d’Andorre auprès du Conseil de l’Europe
10 Avenue du Président Robert Schuman
67000 Strasbourg
Tel.: (00 33) 3 88 35 61 55
Fax: (0033) 3 88 36 85 77
Horaires: 9.00 à 17.30 uur
rpand@andorra.ad
Ambassade de la Principauté d’Andorre en Espagne et auprès du Maroc
Embajada del Principado de Andorra
C/ Alcalà, 73
28001 Madrid
Tel.: 91 431 74 53 of 91 431 78 35
Fax: 91 577 63 41
Horaires: 9.00 à 14.00 uur et 16.00 à 19.00 uur
ambaixada@emb-principado-andorra.es
Mission d’Andorre auprès des Nations Unies, Ambassade d’Andorre aux Etats Unis et au Canada
Two, United Nations Plaza 25th floor New York. NY 10017
Tel.: (00 1 212) 750 80 64
Fax: (00 1 212) 750 66 30
Uren: 9.00 tot 17.30 uur
andorra@un.int
Mission d’Andorre auprès de l’OMC et des instances des Nations Unies à Genève
1-3 rue Chantepoulet
CH-1201 Genève Suisse
Tel.: 00 41 22 732 6064/6060
Fax: 00 41 22 732 6068
mission.andorra@ties.itu.int
Ambassade d’Andorre auprès du Royaume Uni
63 Westover Road
London SW 18 2 RF
Tel. & fax: 00 44 208 874 4806
Mission d’Andorre auprès de l’OSCE et de l’Autriche
Kärtnerring 2A/13
1010 Viena
Tel.: 00 43 1 9610909
Fax: 00 43 1 961090950
amb.andorra@prioritytelecom.biz
Ministère des Affaires Extérieures et Ambassades non résidentes
(couvrant l’Allemagne, la Grèce, l’Italie, le Saint-Siège, l’Irlande, le Portugal, la Suède, la Suisse, l’Islande, la Finlande,la Norvège, et le Mexique)
C/ Prat de la Creu 62-64
Andorra la Vella
Tel.: 00 376 875 704
Fax: 00 376 869 559
Horaires: 9.00 à 17.30 uur
exteriors.gov@andorra.ad