LOCATION
VACANCES

Presse

Los esquiadores leoneses de la FECLEDMI, Pedro González Barja, categoría hombres silla, Raquel Martínez Muñiz, mujeres pie, y Javier Martínez Muñiz, discapacidad intelectual, sacaron nota en el Trofeo Santiveri, celebrado en la estación granadina de Sierra Nevada.  El berciano Pedro Barja obtuvo una merecida medalla de oro en la Copa de España después de imponerse con autoridad al actual campeón de este torneo, el catalán José Luis Vicente. Desde sus comienzos en la competición, en el 2012, el berciano ha luchado para que sus tiempos se acercasen a los de los grandes esquiadores de la categoría, siendo este metal un justo premio al esfuerzo y sacrificio de este deportista leonés.  Por su parte, Raquel Martínez cerró el fin de semana con otro oro en la categoría de mujeres pie, evidenciando en los tiempos realizados la progresión en la que es ya su segunda temporada en la competición nacional.  Javier Martínez, que compitió en la prueba para personas con discapacidad intelectual, consiguió una medalla de bronce que le sitúa junto al grupo de esquí andaluz, actualmente el más potente, como demuestra el triunfo que consiguieron en el último Campeonato de España, celebrado en el mes de enero en la estación andorrana de Pas de la Casa.  También hay que destacar la participación, siguiendo el espíritu del Trofeo Santiveri de acercar la competición a los niños, de la jovencísima esquiadora leonesa, María Martín Granizo, que tiene un gran futuro por delante y la posibilidad de convertirse en referente del esquí femenino adaptado. Era su primera tentativa en este tipo de eventos.  Por tanto, el papel de los representantes leoneses se puede calificar de muy satisfactorio, tras volver con tres metales —dos oros y un bronce—, que, además, llegan en una de las pruebas del circuito que puntúa para la Copa de España.  La siguiente cita, la más importante de la temporada, tendrá lugar en Pas de la Casa del 31 de marzo al 2 de abril.  Tanto Pedro como Raquel y Javier intentarán mantener en el Campeonato de España el nivel mostrado durante la presente temporada.El sector inmobiliario español vive desde mediados de 2013 una nueva etapa caracterizada por la llegada de grandes inversores, algo inédito desde prácticamente el año 2008. La cuestión es si esta etapa va a ser fugaz o si podrá mantenerse la actividad en el mercado durante unos cuantos años más.
El ajuste de los precios, la provisión efectuada ya por los bancos en sus cuentas de los activos más tóxicos, la creación de la Sareb u operaciones en marcha como la venta de la cartera hipotecaria de Eurohypo en España han llamado la atención de todo tipo de fondos de inversión, sociedades de capital riesgo, entidades financieras o grupos familiares de todo el mundo.

En este contexto es común que ahora se hable indistintamente de “fondos buitres” cuando en ocasiones son fondos de otra naturaleza los que también están interviniendo en el mercado. La Asociación de Consultoras Inmobiliarias (ACI), fundada por Aguirre Newman, CBRE, JLL y Knight Frank, tiene previsto publicar esta semana un informe en el que distingue entre distintos tipos de fondos de inversión que conviven ahora en el sector inmobiliario español. Esta es una breve descripción de estas sociedades y su terminología:
Fondos oportunistas Andorra
Conocidos como fondos buitres, los fondos oportunistas “están dispuestos a asumir riesgos elevados” y por tanto exigen rentabilidades “por encima del mercado”. Son firmas que pertenecen a grandes sociedades de capital riesgo generalmente y proceden de Estados Unidos, Rusia y sudeste asiático.
Fondos value-added Andorra
Se trata de fondos que buscan añadir valor a un inmueble “infrautilizado, obsoleto o vacío”. Compran edificios en venta con descuento por este tipo de “deficiencias” y tratan de maximizar su valor mediante su rehabilitación y recomercialización. Los fondos value added suelen pertenecer a sociedades inmobiliarias que agrupan a distintos inversores. En la actualidad están muy activos en el mercado español los procedentes de Estados Unidos y Latinoamérica.
Fondos core Andorra
Son inversores patrimonialistas que buscan edificios situados en las mejores zonas de las ciudades y ocupadas por inquilinos que previsiblemente van a permancer en los inmuebles por amplios periodos (multinacionales, grandes compañías) y que no van a dejar de pagar nunca. Los fondos core tratan de firmar contratos a largo plazo con los inquilinos y buscan rentas recurrentes a largo plazo. Suelen pertenecer a grupos familiares, organismos institucionales, fondos soberanos, aseguradoras… y proceden fundamentalmente de Europa, incluyendo España.
Fondos core plus Andorra
Los fondos core plus buscan lo mismo que los fondos core pero tratan de lograr una mayor plusvalía renegociando contratos de alquiler o buscando nuevos inquilinos para los edificios que adquieren. En España operan fondos de este tipo procedentes de Alemania; también los hay españoles, según el informe de ACI.
La asociación de las consultoras distingue tres etapas en el mercado inmobiliario español en los últimos diez años atendiendo a la naturaleza de los fondos que han intervenido.
Entre 2003 y 2007 fueron fondos core y core plus los que llevaron a cabo las mayores operaciones. “Se daba el entorno perfecto para las exigencias de estos inversores que no contemplaban la posibilidad de un escenario negativo”, dice ACI. A partir del año 2007 “el apetito de inversión de los fondos más conservadores se fue diluyendo y sólo continuaron activos los inversores de perfil value-added”. A mediados del pasado año el mercado inmobiliario español ha vuelto a atraer la atención de inversores de todo tipo. Los fondos oportunistas y los value-added han sido los primeros en llegar, seguidos de fondos core y grupos familiares. Ante la escasez de oferta en las mejores zonas, dice ACI, “incluso los inversores con mayor aversión al riesgo se interesan por activos con mayor gestión o ubicados en zonas secundarias”.
Eurohypo Andorra, Castellana 200 Andorra, Edificio España Andorra, IBM…
En 2013 el volumen de inversión en el sector inmobiliario español alcanzó los 4.000 millones de euros, casi el doble que en 2012. En 2014 la cifra previsiblemente será aun mayor que la registrada el pasado año, por lo que el ejercicio actual podría ser el mejor en términos de volumen de inversión de la última década, salvando los años 2006 y 2007 en los que se superaron los 8.000 millones de inversión.
La mayor operación relacionada con el sector inmobiliario es la venta de la cartera hipotecaria de Eurohypo en España, valorada en más de 2.000 millones de euros. Fondos gestionados por las mayores sociedades de inversión del mundo –Blackstone, Lone Star, Apollo…–, de la mano de grandes bancos –Deutsche Bank, JPMorgan, Santander…– compiten por la cartera de la entidad alemana. Colonial está inmersa en un ampliación de capital de 1.266 millones. Activos representativos, como Castellana 200, en Madrid, están a punto de cambiar de dueños. Existen negociaciones para llevar a cabo la venta del Edificio España, en Madrid, centros comerciales, o la sede de IBM, también en la capital. Realia, participada por FCC y Bankia, trata de dar entrada en su capital a nuevos inversores.

####

English: Puerta de Europa I (west building) in...

English: Puerta de Europa I (west building) in Madrid (Spain). Español: Puerta de Europa I (edificio oeste) de Madrid (España). (Photo credit: Wikipedia)

Los esquiadores leoneses de la FECLEDMI, Pedro González Barja, categoría hombres silla, Raquel Martínez Muñiz, mujeres pie, y Javier Martínez Muñiz, discapacidad intelectual, sacaron nota en el Trofeo Santiveri, celebrado en la estación granadina de Sierra Nevada.  El berciano Pedro Barja obtuvo una merecida medalla de oro en la Copa de España después de imponerse con autoridad al actual campeón de este torneo, el catalán José Luis Vicente. Desde sus comienzos en la competición, en el 2012, el berciano ha luchado para que sus tiempos se acercasen a los de los grandes esquiadores de la categoría, siendo este metal un justo premio al esfuerzo y sacrificio de este deportista leonés.

Por su parte, Raquel Martínez cerró el fin de semana con otro oro en la categoría de mujeres pie, evidenciando en los tiempos realizados la progresión en la que es ya su segunda temporada en la competición nacional.

Javier Martínez, que compitió en la prueba para personas con discapacidad intelectual, consiguió una medalla de bronce que le sitúa junto al grupo de esquí andaluz, actualmente el más potente, como demuestra el triunfo que consiguieron en el último Campeonato de España, celebrado en el mes de enero en la estación andorrana de Pas de la Casa.

También hay que destacar la participación, siguiendo el espíritu del Trofeo Santiveri de acercar la competición a los niños, de la jovencísima esquiadora leonesa, María Martín Granizo, que tiene un gran futuro por delante y la posibilidad de convertirse en referente del esquí femenino adaptado. Era su primera tentativa en este tipo de eventos.

Por tanto, el papel de los representantes leoneses se puede calificar de muy satisfactorio, tras volver con tres metales —dos oros y un bronce—, que, además, llegan en una de las pruebas del circuito que puntúa para la Copa de España.

La siguiente cita, la más importante de la temporada, tendrá lugar en Pas de la Casa del 31 de marzo al 2 de abril.

Tanto Pedro como Raquel y Javier intentarán mantener en el Campeonato de España el nivel mostrado durante la presente temporada.

Immogrifo + Andorra Ice Experience conducció de buggies sobre la neu al Circuit de Gel de Grandvalira
####

La presidenta de l’Associació d’Empreses d’Allotjament Turístic (AEAT), Valérie Lackner, es va mostrar satisfeta de l’afluència que està registrant el sector durant aquesta temporada d’hivern. Les festes de Nadal ja van deixar uns nivells d’ocupació elevats, que van arribar al cent per cent en alguns moments (uns cinc o sis dies). Les estades d’estudiants universitaris estan permetent que, des del 26 de gener fins al 8 de febrer, els establiments estiguin al voltant del 80% o el 90%.
Es tracta de dues setmanes en què aquest tipus de client, segons Lackner, permet donar vida als negocis del sector abans que arribin les festes de Carnaval a França o les vacances dels britànics que permetran cobrir el període comprès entre el 15 de febrer i el 15 de març.
La presidenta de l’Associació d’Empreses d’Allotjament Turístic va explicar que els mercats que nodreixen les estades d’universitaris al Principat són l’espanyol, el britànic, el portuguès i el francès. Aquest any destaca l’increment d’estudiants de França, un fet que passa per primer cop. Lackner explica aquest augment per la promoció realitzada per Grandvalira però també per l’acció de l’entitat que presideix, que s’ha fixat com a objectiu treballar per atraure nova clientela.
Tot i així, els dies en què l’accés al país veí del nord ha estat tallat, com el cap de setmana passat, han penalitzat de forma important els apartaments turístics. Des de l’AEAT es va recordar que quan això passa, les empreses de transport que traslladen els visitants tenen dues opcions: o fer la volta per Espanya o pagar el túnel de Pimorent (en el cas que el port estigui tancat), repercutint en els clients l’augment de cost que això suposa. I és que, tal com va assenyalar Lackner, “és una vergonya” el peatge d’aquesta infraestructura, que puja a 30 euros. Per tot plegat va declarar que situacions com aquestes “no ofereixen una bona publicitat d’Andorra”.
A banda d’això, però, va destacar que “l’activitat funciona bé” i una mostra és el fet que, a més de la bona ocupació, es poden trobar nous apartaments al mercat (principalment a Canillo i al Tarter).
Crítiques pel ROAT
La presidenta de l’AEAT també es va mostrar molt crítica pel retard en la simplificació del Registre d’Ocupació d’Allotjaments Turístics, el ROAT. Lackner va recordar que a l’octubre el Govern va anunciar als allotjaments que impulsaria modificacions davant de les dificultats que suposa el sistema dissenyat, però “som al febrer i encara no hi ha res”.
Els negocis del sector es queixen de la quantitat de camps obligatoris (un total de 14) que cal omplir un cop arriba un client. El volum de feina que això suposa fa impossible, segons Lackner, complir el que estableix el reglament. A més, també fa difícil la tasca el fet que no en tots els passaports hi figuri l’adreça del titular. Per solucionar aquests problemes es van plantejar algunes mesures, com ara reduir la informació que s’ha de recollir per hoste o concedir una subvenció per adquirir un programa que permeti simplificar el tràmit.
En aquest sentit, Lackner va remarcar que hi ha eines que donarien una sortida a la situació, i que passen per l’adquisició d’un escàner per detectar els passaports i els DNI, a més d’un programa que bolca les dades al ROAT. El cost de tot això, però, és important ja que l’escàner té un preu de 350 euros i el lloguer del programa, per a una empresa que gestioni uns 200 apartaments, és de 1.600 euros a l’any. La presidenta de l’AEAT va exposar que ara entreguen la informació de forma manual (a través de fax), però que el 16 de maig finalitza el termini per fer-ho per aquesta via i cal trobar solucions al més aviat possible.

####

Poc impacte del Circ
La presidenta de l’AEAT va afirmar que el fet de tornar a programar el Cirque du Soleil durant l’estiu no generarà més negoci a les empreses del sector que representa. Lackner va indicar que l’espectacle és un producte “perfecte” per als hotelers però no per als apartaments turístics, ja que no poden llogar menys de dues nits i aquest tipus de visitant només en pernocta una.
Així mateix, va exposar que el fet que tingui lloc a Andorra la Vella beneficia sobretot la capital i Escaldes-Engordany i, en menys mesura, Sant Julià de Lòria. Lackner va declarar que l’estiu és una època molt difícil per als apartaments i que el client que els visita és principalment de turisme de natura, molt lligat a les estacions i a les seves activitats d’estiu.
De fet, va remarcar que el turisme d’estiu representa només un 10% de tot l’any ja que els apartaments acullen sobretot turisme d’hivern i neu. Tot i així, creu que portar el Cirque du Soleil afavoreix la imatge d’Andorra.

En juillet 2013, Andorre a accueilli l’évènement exclusif Scalada, inspiré des 4 saisons de l’année, qui proposait des numéros acrobatiques spectaculaires, des costumes inoubliables et d’incroyables jeux de lumière, de sons et d’effets spéciaux. Plus de 45 000 spectateurs ont assisté aux 10 représentations gratuites d’une durée de 60 minutes, un formidable succès pour sa première édition dans le pays.

L’été prochain, vous pourrez vivre une expérience unique en découvrant le nouvel évènement Scalada, avec un tout nouveau thème, de nouvelles musiques, de nouvelles acrobaties, beaucoup de joie, de lumière et d’émotion pour tous les âges.

Que vous n’ayez pas pu profiter de la prestation émouvante et surprenante du Cirque du SoleilavecScaladal’année dernière ou que vous ayez déjà pu vivre cette expérience… Vous ne pouvez pas passer à côté de cette nouvelle occasion !

Du 5 juillet au 2 août 2014, venez vibrer d’émotion avec 17 représentations qui vous feront découvrir l’Andorre, le pays des Pyrénées, sous son jour le plus insolite grâce au Cirque du Soleil.

La 2a edició de l’Electrosnow, el festival de música electrònica que l’any passat va debutrar a Grandvalira, va tancar ahir el cartell amb la presència confirmada de quatre dels noms més destacats del panorama internacionals –Ricardo Villalobos, Simian Mobile Disco, Max Cooper i Rone– amb la torna de Sonja Moonear, la sensació del moment. Un pòquer de discjòqueis als quals cal afegir artistes emergents com ara DJ Fra, Pulshar, Marc Piñol, el duet Vincent Aboo b2b Will Deluxe, Yobject, Lunatic Projecte i, atenció, la pica andorrana que en aquesta ocasió posa Richy Vuelcom. Entre les novetats d’aquesta segona edició cal destacar enprimer lloc la col·laboració amb la Red Bull Music Academy, que presentarà a l’Outdoor Stage un showcase per on desfilaran Objekt, Krystal Klear, Clip!, El_Txef_A, Headbirs i Astroboys —i quina mania tan emprenyadora de jugar amb ortografia i tipografia: el primer va ser original, d’acord; ara ja és pur adotzenament. Més novetats: l’ElectroSnow, que es caracteritza per combinar l’oci diürn a les pistes amb la música nocturna ampliarà l’horari de tots els escenaris: el d’altura, entre les 12 i les 20 hores –és a dir, més enllà del tancament de pistes; els nocturns, fins a les 3.45 hores de la matinada. I per acabar, els preus: el paquet complet, amb entrada al festival, forfait i allotjament, a partir de 129 euros; sense hotel, 90 euros. Amb la opció, com és obvi, d’adquirir entrades senzilles i abonaments. L’oferta es complatarà un any més amb la 10a edició del Grandvalira Total Fight ,que reunirà a l’estació els deu millors riders del món. L’objectiu, en fi ,superar els 2.500 espectadors que es van congregar l’any passat en l’edició inaugural, amb Michael Mayer i Miss Kittin com a plats forts del cartell. G SERIES Grandvalira, Campionat de velocitat sobre gel, Andorra 2009

«Aquest resultat feia temps que l’esperava. L’he anat a buscar». Així es va expressar ahir Laura Soulié, la biatleta de la FAE que ja forma part de l’esport andorrà amb la 9a posició que va assolir en la prova de 15km Individual de la Copa del Món que es disputa a Ruhpolding (Alemanya). Soulié, a més, ha passat de la 39a posició de la general en la prova Individual, a la 17a després de sumar ahir els 32 punts com a 9a classificada. Demà l’andorrana té una oportunitat d’or de continuar brillant en la prova persecució (11.15h), tan a prop com sortirà de les millors on ja és una més. «Aquest resultat feia temps que l'esperava. L'he anat a buscar». Així es va expressar ahir Laura Soulié, la biatleta de la FAE que ja forma part de l'esport andorrà amb la 9a posició que va assolir en la prova de 15km Individual de la Copa del Món que es disputa a Ruhpolding (Alemanya). Soulié, a més, ha passat de la 39a posició de la general en la prova Individual, a la 17a després de sumar ahir els 32 punts com a 9a classificada. Demà l'andorrana té una oportunitat d'or de continuar brillant en la prova persecució (11.15h), tan a prop com sortirà de les millors on ja és una més. Soulié va començar forta, i així en el km 2.2 de la primera volta era 14a a 13.7 segons del millor registre. La primera tirada va ser perfecta i, sense errades, la va fer pujar fins la 9a posició, a 12,8 segons. En la segona volta (km 5.2) era 12a amb un retard de 29,4 segons, però la segona tirada, novament perfecta, la va situar 4a amb un retard de 37,8 segons. Al acabar la tercera volta (km 8.2) mantenia la 4a posició amb 1min 01,3 de temps perdut, i en la tercera tirada va cometre una errada que la va deixar 16a a 2min 08,7s. L'andorrana, però, va continuar esquiant amb força i després de la quarta volta (km 11.2) recuperava una posició (15a a 2min 26,3s), però va ser en la quarta tirada, sense errades, quan va millorar fins la 7a posició i a només 55,5 segons. Al final, en la meta va arribar amb un crono de 41min 50,9s, a 1min 18,3s de la guanyadora, la txeca Gabriela Soukalova. El podi va estar format per Gabriela Soukalova (República Txeca) amb 40min 32,6s, seguida per Darya Domracheva (Bielorússia) a 34,3 segons, i tercera va ser Veronika Vitkova (República Txeca) a 38,6 segons. SOULIÉ: «ESTIC MOLT, MOLT CONTENTA» / Soulié estava ahir molt satisfeta per la feina que havia fet, però especialment per creure en ella mateixa: «La veritat és que estic molt, molt contenta. A la primera volta ja estava superbé esquiant, tant que no m'ho creia perquè avançava noies que de costum no avanço, i llavors he sabut que havia de creure en mi mateix, que era la meva cursa». L'andorrana es va concentrar molt «en els quatre tirs, fidel a la meva línia, que era tranquil·litzar-me i focalitzar-me en la manera i no pas en el resultat». L'andorrana considerava que havia «controlat la ment i no he fet regals com al desembre fent tres errades», quan va perdre una bona ocasió per fer també un bon resultat. «Tenia molt bons esquís i l'enceratge igual»,va dir, tot i que va assegurar que la pista era difícil: «La neu era molt difícil d'esquiar, molt dura i gel, però he pogut esprémer-me i això és el més important». MILLORA POSICIONS EN LA COPA DEL MÓN / Soulié va sumar ahir 32 punts amb la qual cosa passa a ser 17a en la classificació de la Copa del Món Individual amb 39 punts. En la classificació general de la Copa del Món va passar del 50è lloc al 42è amb 61 punts. Demà disputa la persecució a les 11.15h, en ordre de sortida invers a l'arribada d'avui. Això és, Soulié surt 9a. L'andorrana té una bona oportunitat de tornar a reivindicar-se entre l'elit mundial. Soulié va començar forta, i així en el km 2.2 de la primera volta era 14a a 13.7 segons del millor registre. La primera tirada va ser perfecta i, sense errades, la va fer pujar fins la 9a posició, a 12,8 segons. En la segona volta (km 5.2) era 12a amb un retard de 29,4 segons, però la segona tirada, novament perfecta, la va situar 4a amb un retard de 37,8 segons. Al acabar la tercera volta (km 8.2) mantenia la 4a posició amb 1min 01,3 de temps perdut, i en la tercera tirada va cometre una errada que la va deixar 16a a 2min 08,7s. L’andorrana, però, va continuar esquiant amb força i després de la quarta volta (km 11.2) recuperava una posició (15a a 2min 26,3s), però va ser en la quarta tirada, sense errades, quan va millorar fins la 7a posició i a només 55,5 segons. Al final, en la meta va arribar amb un crono de 41min 50,9s, a 1min 18,3s de la guanyadora, la txeca Gabriela Soukalova. El podi va estar format per Gabriela Soukalova (República Txeca) amb 40min 32,6s, seguida per Darya Domracheva (Bielorússia) a 34,3 segons, i tercera va ser Veronika Vitkova (República Txeca) a 38,6 segons. SOULIÉ: «ESTIC MOLT, MOLT CONTENTA» / Soulié estava ahir molt satisfeta per la feina que havia fet, però especialment per creure en ella mateixa: «La veritat és que estic molt, molt contenta. A la primera volta ja estava superbé esquiant, tant que no m’ho creia perquè avançava noies que de costum no avanço, i llavors he sabut que havia de creure en mi mateix, que era la meva cursa». L’andorrana es va concentrar molt «en els quatre tirs, fidel a la meva línia, que era tranquil·litzar-me i focalitzar-me en la manera i no pas en el resultat». L’andorrana considerava que havia «controlat la ment i no he fet regals com al desembre fent tres errades», quan va perdre una bona ocasió per fer també un bon resultat. «Tenia molt bons esquís i l’enceratge igual»,va dir, tot i que va assegurar que la pista era difícil: «La neu era molt difícil d’esquiar, molt dura i gel, però he pogut esprémer-me i això és el més important». MILLORA POSICIONS EN LA COPA DEL MÓN / Soulié va sumar ahir 32 punts amb la qual cosa passa a ser 17a en la classificació de la Copa del Món Individual amb 39 punts. En la classificació general de la Copa del Món va passar del 50è lloc al 42è amb 61 punts. Demà disputa la persecució a les 11.15h, en ordre de sortida invers a l’arribada d’avui. Això és, Soulié surt 9a. L’andorrana té una bona oportunitat de tornar a reivindicar-se entre l’elit mundial. # # # #

La proposta de l’organització del Cirque du Soleil d’ubicar la seva carpa al Parc Central si finalment porten el seu espectacle a Andorra ha rebut, aquest dijous, el suport del Comú de la capital. En la sessió de Consell de Comú s’ha aprovat, per unanimitat, l’acord amb Andorra Turisme en què el Comú cedeix gratuïtament l’espai de l’aparcament del Parc Central a Andorra Turisme del 22 de juny al 10 d’agost, si finalment se signa el conveni amb Cirque du Soleil. Tal com ha explicat la cònsol major de la parròquia, Rosa Ferrer, es necessiten tots aquests dies perquè els organitzadors de l’esdeveniment tinguin temps de muntar i desmuntar-ho tot, i s’ocuparà, aproximadament el 60% de l’espai de l’aparcament. Ferrer ha indicat que s’ha decidit donar suport a aquesta iniciativa perquè ‘creiem que hem de facilitar al màxim’ aquest esdeveniment i perquè confia que servirà per atraure visitants a la parròquia i al país. El terreny se cedeix també amb la carpa, que el Cirque du Soleil podrà utilitzar per al seu espectacle, i a causa de la coincidència amb la Festa Major de la capital s’haurà de buscar una nova ubicació per a les activitats de la festa. Per aquest motiu, en el mateix acord Andorra Turisme es compromet a assumir les despeses que es puguin derivar d’haver de contractar una altra carpa, fins a un màxim de 10.000 euros, però que Ferrer considera que serà molt menys.Els consellers de l’oposició socialdemòcrata i demòcrata han donat el seu suport a aquesta cessió del terreny perquè veuen bé la iniciativa, però des del PS han assenyalat que cal trobar alternatives a la manca d’aparcament que això provocarà.En aquest sentit, el cònsol menor de la parròquia ha indicat que tot i que es perdrà el 60% de les places d’aquest aparcament, hi ha molts altres aparcaments propers que ‘per aquestes dates no estan plens’. Així, s’ha decidit reforçar la senyalització per guiar els cotxes que vagin al Parc Central cap a altres aparcaments. Pel que fa als diners que es deixaran d’ingressar pel tancament d’aquestes places, s’ha calculat que seran uns 88.000 euros, però Minguillón ha assenyalat que ‘això es multiplica amb el que obtindrem de la gent que vindrà’. Ha reconegut que el Comú no ingressarà aquesta quantitat però considera que són molt més importants els beneficis que això suposarà per als comerços i establiments de la zona. ORIGINAL DIARI D’ANDORRA English: Cirque du Soleil's Grand Chapiteau in... ####

Així ho va indicar el director general de Grandvalira, Martí Rafel, preguntat pel Diari respecte a la petició que dilluns va fer pública la Unió Hotelera (UHA) perquè el camp de neu allargués una setmana més la campanya d’esquí. Tot i que el portaveu de la patronal dels hotelers, Oscar Julian, va explicar que durant la jornada d’ahir Ski Andorra rebria una carta de la UHA amb la demanda d’allargar la temporada, Rafel va assegurar ahir a la tarda “no haver rebut cap sol·licitud” i que l’única notícia que tenien de la petició era la publicada per aquest rotatiu. Malgrat això, el director general de Vallnord va indicar que estan disposats a parlar amb els hotelers i que un cop sàpiguen el “nivell de compromís” que tenen els seus clients, “ens podríem plantejar obrir una setmana més”. Rafel dóna de marge fins demà als hotelers i si “ens garanteixen un nombre suficient d’esquiadors ens podríem replantejar la decisió de tancar l’estació”. Des de Vallnord es va assegurar fa tres setmanes, arran de les nevades de començament del febrer, que no s’allargaria la temporada pels problemes logístics que comporta mantenir en servei les instal·lacions.

#### Location appartement pas de la Case, se loger au pas, logement pas de la Case, sejour au Pas de la Case. Louer appartement pas de la case, louer studio au pas de la case, studio a louer au pas de la case, louer studio el tarter, sejour pas de la case, sejour ski Andorre, vacances de neige, location pied de pistes pas de la case, logement pied des pistes grandvalira pas de la case Andorre, Peche a la truite en Lac, Entreprises qui offrent activités alternatives à la neige. Grandvalira se trouve au nord-est de la Principauté d’Andorre, sur le territoire des communes d’Encamp et de Canillo. Residences vacances Pas de la Case. Las residencias de vacaciones en Andorra.Griffon ... Les locations de vacances de la résidence Griffon. Résidences Pas. Immobilier del pas au Pas la 1ere depuis 1972 Griffon, Pas de la Casa: See traveler reviews, candid photos, and great deals. Address: Avinguda d'Encamp , Pas de la Casa AD200, Andorra. Just 100 metres from Grandvalira's ski slopes, Griffon is set in the centre of Pas de la Case ...Laundry, Car hire, Tour desk, Ski equipment hire on site, Ski pass vendor. Immobilier del pas au Pas Griffon is on Pas de la Casa's main street, 30 metres from the ski lifts. ...Private parking is possible at a location nearby (reservation is needed) and Vous souhaitez venir skier au Pas de la Case en Andorre Immo Griffon (Grifo) met à votre disposition des appartements de location touristique. des pistes de ski de Grandvalira, Griffon (Grifo) se trouve dans le centre du Pas-de-la-Case. … , Appartement très bien agencé, fonctionnel, et tout équipé. ANDORRE IMMOBILIER: Les agences immobilières d'Andorre, du Pas-de-la-Case, d'Andorre-la-Vieille Soldeu Arinsal Ordino. Investissement immobilier en Principauté d'Andorre : un pays privilégié ... Une réalité en Principauté d'Andorre : le Pas de la Case (2100 m d'altitude). L'hiver magnifique. Immobilier Pas de la Casa. #### ORIGINAL: DIARI D’ANDORRA . La Copa d’Europa masculina d’esquí va tancar-se ahir a Grandvalira-Soldeu amb la mateixa bona impressió que la jornada de dissabte. Tot va acompanyar (la meteorologia, la pista, l’organització…) i al final el treball de l’estació i dels voluntaris va lluir com mai. En l’àmbit esportiu, més ombres que clars per als corredors de la FAE, amb Joan Verdú com a únic capaç de completar la prova, no sense problemes, en la posició 41a i última. El seu millor resultat en Copa d’Europa, tot i que molt lluny del vencedor, l’italià Luca de Aliprandini, que va haver d’esperar més d’una hora per confirmar el triomf per uns problemes en el cronometratge, minusvalorats per la mateixa FIS. Ni Roger Vidosa, ni Kevin Esteve, ni Marc Oliveras van superar la primera mànega a l’exigent traçat de l’Avet. Amb els gegants acabats, el futur passa, com va avançar ahir al Diari el coordinador del circuit europeu masculí de la FIS, Markus Waldner, per acollir les finals de la Copa d’Europa de l’any vinent, com un Mundial en petit, amb totes les disciplines (eslàlom, gegant, supergegant i descens) en categoria masculina i femenina. Andorra haurà de lluitar amb una altra candidatura, que properament presentarà l’estació italiana de Tarvisio/Sella Nevea, però les opcions de Soldeu són molt altes. “En aquests moments la demanda feta per Andorra és la més forta. He estat a la pista de descens, a l’Àliga, que encara no està acabada perquè li falta la innivació artificial i les proteccions i s’ha d’homologar, però el projecte hi és i les opcions de rebre les finals són altes. Al maig decidirem, va explicar Waldner, que va valorar molt positivament la proximitat de les pistes als hotels: “Tot és molt compacte.” El director general d’Ensisa, Conrad Blanch, després de catalogar de “formidable” el cap de setmana de Copa d’Europa, va assegurar que amb la candidatura presentada “el primer pas ja està fet i ara s’han de seguir d’altres. Penso que Andorra té la capacitat per organitzar-les i suposarà un repte perquè és una exigència que no té res a veure amb el que hem fet fins ara”. I és que, segons fonts del domini, s’hauria de doblar tota l’organització i es requeririen especialment voluntaris –uns 300 en total– per treballar durant sis dies. “Sóc optimista”, va avançar Blanch, que sense entrar a valorar el pressupost necesari, va indicar que “és un pèl menys que el d’una Copa del Món”. Josep Maria Raméntol, vicepresident de la FAE, també veu “assumible” fer quest pas endavant tot esperant el retorn de la Copa del Món, però per tirar-ho endavant creu que es necessita, si es fa, “l’ajuda de tot el país”. De moment, la de Govern, representat pel ministre de Turisme, Francesc Camp, ja la té: “Nosaltres el que són proves d’esquí en tota la seva diversitat i varietat de proves, ja sigui surf de neu, alpí o freeride, hi estem al darrere i ajudem. A més les aportacions no són tan importants com per a la Copa del Món.” El vencedor del segon gegant, De Aliprandini, que la setmana vinent estarà a Kranjska Gora en el circuit gran, va catalogar l’organització de Soldeu com “la millor de la temporada”, al temps que apuntava que l’Avet “és una pista molt maca, però una mica curta per a una Copa del Món masculina. Per a les noies és genial”. ####

COUPE D'EUROPE DE SKI ALPIN HOMMES Grandvalira est fin prêt pour accueillir l'élite du ski. Le domaine accueillera la Coupe d'Europe de ski alpin hommes les 2 et 3 mars 2013, laquelle offrira un spectacle magnifique avec les épreuves de slalom géant. Le départ du géant aura lieu à 2 240 m au Pla d'Espiolets et le parcours fera 1 187 m de long. Rappelons que l'une des particularités de la piste Avet est une pente prononcée avec 60 % de dénivelé à certains endroits. D'après les commentaires des plus grandes skieuses mondiales qui sont venues à Grandvalira la saison dernière, elle est l'une des pistes les plus exigeantes à avoir accueilli la Coupe du Monde.

#### ORIGINAL: DIARI D’ANDORRA La clínica d’estètica Dorsia obrirà les portes l’11 de març, una vegada ha arribat a un acord amb el ministeri de Salut per a la utilització dels quiròfans de l’hospital Nostra Senyora de Meritxell. Així ho va confirmar el responsable del centre, Raül Peláez, que va destacar “la bona voluntat del ministeri per arribar a un acord “que permet l’inici de l’activitat. L’obertura estava previst haver-la fet amb anterioritat (inicialment havia de tenir lloc el 7 de gener), però la negociació per l’ús del quiròfan s’ha allargat més del que es podia esperar. Darrere del problema es troba la falta d’una regulació nacional sobre quiròfans. S’ha hagut de pactar un tipus de forfet per a l’ús de les instal·lacions per part de metges privats. La falta de regulació és també l’obstacle amb el qual ha topat l’oftalmòleg Ludger Hanneken per a l’obertura de la clínica en què està previst que tinguin lloc intervencions quirúrgiques. Raül Peláez va explicar que el sistema de funcionament de Dorsia es basarà en dues parts. D’una banda, les visites tindran lloc a les dependències de la clínica estètica, que estan situades al Prat de la Creu. “S’ha d’assenyalar que les operacions són només una part perquè fem molts altres tractament més senzills que no necessiten quiròfan”. De l’altra banda, quan s’hagi de realitzar una intervenció quirúrgica especialistes estrangers es desplaçaran fins al país per a l’operació. Amb el forfet pactat amb el ministeri s’inclourà l’ingrés del pacient, en principi per un dia, fins que sigui donat d’alta. El projecte de la clínica estètica es troba dins del grup Dorsia i s’espera disposar, segons la informació facilitada per l’empresa mare, d’entre seixanta i setanta pacients cada mes. El nombre d’operacions previstes quan s’estigui a ple rendiment s’estima que podria oscil·lar entre deu i trenta. Dorsia compta amb una trentena d’establiments d’estètica a Espanya i es tracta d’una de les franquícies més importants en aquesta especialitat. L’objectiu dels impulsors és poder disposar d’una clientela formada tant per nacionals com per turistes. #### Copa de Europa Esqui Alpino en Grandvalira Buen papel de los esquiadores andorranos . Mejor suerte han tenido los corredores Andorranos donde, muy motivados por el buen ambiente en la grada y conscientes de la expectación que generan, han dado el máximo de sí mismos para mejorar sus tiempos. Dos han sido los andorranos que han conseguido finalizar la prueba. El mejor tiempo lo ha marcado el veterano del equipo, Roger Vidosa, con 2m30s84 finalizando la jornada en 42ª posición. El joven Marc Oliveras ha mejorado su tiempo y tras finalizar una primera manga que ha admitido como más dura, ha cruzado la meta en 43º lugar con un crono de 2m31s63. La nota negativa la pusieron sus compañeros de equipo José Verdú y Kevin Esteve, que abandonaron en la primera y segunda manga, respectivamente. ####

Copa de Europa Esqui Alpino en Grandvalira Buen papel de los esquiadores andorranos . Mejor suerte han tenido los corredores Andorranos donde, muy motivados por el buen ambiente en la grada y conscientes de la expectación que generan, han dado el máximo de sí mismos para mejorar sus tiempos. Dos han sido los andorranos que han conseguido finalizar la prueba. El mejor tiempo lo ha marcado el veterano del equipo, Roger Vidosa, con 2m30s84 finalizando la jornada en 42ª posición. El joven Marc Oliveras ha mejorado su tiempo y tras finalizar una primera manga que ha admitido como más dura, ha cruzado la meta en 43º lugar con un crono de 2m31s63. La nota negativa la pusieron sus compañeros de equipo José Verdú y Kevin Esteve, que abandonaron en la primera y segunda manga, respectivamente.

####

Grandvalira, ferma candidata en acollir les finals de la Copa d’Europa al 2014

Balanç satisfactori de la Copa d’Europa a Soldeu, que es caracteritza per una vibrant competició, una pista Avet que ha aguantat en condicions òptimes i una bona afluència de públic durant tot el cap de setmana

Grandvalira es postula com a ferma candidata en acollir les finals masculines de la Copa d’Esquí Alpí de la propera temporada 2013-14. Així ho ha confirmat el director del circuit de la Copa d’Europa masculina de la FIS (Federació Internacional d’Esquí), Markus Waldner qui ha destacat la bona organització i el condicionament de la pista Avet, tant en la prova de la Copa d’Europa d’aquest cap de setmana com de la Copa del Món de l’any passat, punts claus que afavoreixen, segons el tècnic, per tal que Grandvalira esdevingui una destinació a tenir en compte  per a l’organització d’aquest esdeveniment.

L’estació italiana de Tarvisio també opta, juntament amb Grandvalira, a convertir-se en la seu d’aquestes finals. La decisió es farà efectiva el pròxim mes de maig a la Calendar Conference de Dubrovnik (Croàcia) i la proposta guanyadora seria l’encarregada de celebrar, al 2014, les finals europees masculines de les disciplines d’eslàlom, eslàlom gegant, súper gegant i descens al llarg de sis dies de competició. Grandvalira compta amb pistes i equipaments òptims per acollir unes finals d’aquestes característiques. I és que, a més de la pista Avet de Soldeu, al sector d’El Tarter s’està treballant en la preparació de la pista Àliga que, després de viure el 2012 la modificació del seu traçat per fer-la apta per a l’alta competició,  aquest estiu està previst instal·lar la xarxa d’innivació i conseqüentment rebre la pertinent homologació per part de la FIS. El futur és la Copa del Món El director general de Grandvalira Ensisa, Conrad Blanch, ha fet un balanç “totalment satisfactori” de la Copa d’Europa i ha assegurat que tots els esforços estan dirigits a acollir una Copa del Món: “l’organització d’una Copa d’Europa és la millor publicitat del nostre destí i això, sens dubte, és per continuar tenint competicions de primera categoria com són Copes del Món en el futur”. De la seva banda, Jordi Pujol, el director de cursa ha indicat que “la pista ha arribat a un nivell espectacular de Copa del Món i ha aguantat perfectament sense injectar durant tot el cap de setmana. Els corredors y especialistes han comentat que l’Avet és una pista difícil de Copa del Món i no de Copa d’Europa”.  Les dificultats de la pista han estat significatives i per aquest motiu ”els bons corredors de Copa d’Europa són els habituals de Copa del Món i els que l’han baixat bé. A la resta, que són de nivell Copa d’Europa i FIS, els hi ha costat una mica més”, ha afegit Pujol. Vibrant segona jornada a Soldeu Cap de setmana ple d’emoció el que s’ha viscut a Grandvalira. A la pista Avet de Soldeu s’han pogut viure moments de gran tensió, amb una segona mànega on s’ha mantingut el suspens fins al final de la cursa. I és que, els 51 corredors que han participat en l’eslàlom gegant de la Copa de Europa han donat el màxim en la seva particular lluita contra el crono. S’ha viscut un autèntic ball de noms a les primeres posicions fins que l’italià Luca de Aliprandini ha sentenciat amb un notable descens (2m14s12). L’italià recupera les bones sensacions de cara a les finals de Sochi, després de quedar eliminar en la jornada d’ahir al perdre el control i d’assolir discrets resultats en les darreres proves de la Copa d’Europa. Pel que fa a les seves sensacions a Grandvalira, De Aliprandini ha destacat “l’exigència” de la pista Avet“amb un traçat molt tècnic” digne d’una prova de la Copa del Món. Victor Malmstrom ha seguit l’estela de l’italià i ha aconseguit la segona plaça amb un temps de 2m15s05. Tot i la discreta actuació d’ahir dissabte, finalitzant en 22a posició, la seva segona plaça no resulta cap sorpresa. Malmstrom ha assolit grans resultats en aquesta temporada amb una segona plaça a la prova homòloga de Les Menuires i amb una victòria a la Copa d’Europa de Levi a inicis de febrer. La tercera plaça del gegant ha estat per Thomas Tumler que per fi aconsegueix pujar al podi de Grandvalira després de quedar-se  molt a prop en la jornada de dissabte marcant el sisè millor temps. Tumler ha creuat la línia de meta amb un temps final de 2:15:24 i amb aquesta tercera plaça consolida una bona ratxa de resultats, amb un segon lloc a la Copa d’Europa de Les Menuires fa unes setmanes. Marcel Mathis, un dels favorits per a la prova de Soldeu i número 12 del món en la disciplina de gegant, s’ha hagut de conformar amb la cinquena plaça. El francès, tot i marcar el millor temps de la segona mànega amb 1m06s63,  no ha pogut passar del cinquè lloc ja que el discret resultat de la mànega inicial (25è millor temps) ha estat un llast per aspirar a un lloc al podi. Pitjor sort ha corregut el protagonista de la primera jornada, Elia Zurbriggen. El fill del mític Pirmi Zurbriggen i guanyador en la jornada inicial, quedant eliminat en la primera mànega després de perdre el control a meitat del traçat. El millor resultat de Verdú Tot i que la jornada no ha començat gaire bé per al jove esquiador andorrà, on una errada gairebé el deixa fora de la cursa, finalment ha pogut enregistrar el seu millor temps en una prova de la Copa d’Europa. I és que l’esportista andorrà ha creuat la línia d’arribada amb un crono de 2:27:22, temps que el situa en la 41a posició. Aquest resultat millora l’aconseguit el passat mes de febrer a la prova de la Copa d’Europa de Levi a Finlàndia. D’altra banda, la resta d’andorrans han quedat fora de la competició en la primera mànega. Roger Vidosa, ha quedat fora en saltar-se una porta a meitat del traçat, mentre que Marc Oliveras ha quedat eliminat en el primer tram. Tampoc ha pogut finalitzar el descens Kevin Esteve que, esquiant al límit, ha perdut el control a pocs metres de la línia d’arribada. Pol Rocamora assoleix el millor resultat de la temporada en Copa d’Europa Pol Rocamora ha aconseguit en aquesta segona jornada de la Copa d’Europa de Grandvalira el seu millor resultat d’aquesta temporada. En un descens èpic on, l’exigència del traçat l’ha fet anar al límit, l’esquiador de la Federació Espanyola d’Esports d’Hivern ha aconseguit creuar la meta en 32a posició. Amb un temps de 2m20s19, Rocamora supera els resultats obtinguts a les darreres proves europees. El millor resultat de la temporada el va assolir el passat mes de desembre a Zouz-St Moritz amb un discret 49 lloc de la general. “A la primera mànega les sensacions eren bones, però a la segona he fet una petita errada al pla que m’ha perjudicat” comenta Rocamora felicitant a Grandvalira per la “bona organització” de la prova, “esperem que hi hagi més proves a Grandvalira perquè la preparació  i el muntatge  és el millor del circuit, sens dubte” ha sentenciat el jove esquiador. Pel que fa a l’altre esquiador espanyol, Pol Carreras, ha creuat la meta en 36a posició amb un temps de 2m20s59. El millor resultat de la temporada per Carreras que no ha gaudit de fortuna en aquest 2013 ja que, fins avui, no havia  aconseguit finalitzar completar cap cita europea. “És la primera vegada que disputo una Copa d’Europa a Grandvalira. M’agrada molt competir aquí” ha explicat Carreras al mateix temps que s’ha mostrat satisfet pel traçat de Soldeu. “L’Avet és úna pista molt tècnica però molt interessant per a un esquiador, no et deixa descansar en cap moment, quan ja no et queda gasolina encara et queda l’últim mur”. #### DIARI D’ANDORRA El projecte que preveu la construcció d’un telefèric que uneixi Andorra la Vella amb el pic de Carroi i, posteriorment, amb l’estació de Pal, torna a agafar embranzida. Els comuns d’Andorra la Vella i la Massana tenen interès que la infraestructura sigui una realitat i s’han posat a treballar per aconseguir-ho al més aviat possible. Els cònsols majors de les dues parròquies, Rosa Ferrer i David Baró, van confirmar les intencions, si bé van reconèixer que el procés està en un punt molt inicial. De moment hi ha pendent una trobada entre els mandataris per començar a concretar com haurà de ser el plec de bases que regeixi el concurs públic que es preveu convocar per dur a terme el projecte. “Volem que tiri endavant i la intenció seria tenir el plec de bases abans de l’estiu”, va manifestar Ferrer, encara que va insistir que de moment “no hi ha ni una sola línia escrita del plec de bases”. El document en què treballen els comuns establirà els requisits que haurà de complir la proposta de telefèric, com ara el fet d’evitar el sobrevol d’habitatges i que en cap cas pugui perjudicar la conversió del vedat d’Enclar en un parc natural. D’altra banda, i tenint en compte que la proposta presentada per l’empresa Doppelmayr preveia dues fases de construcció, el cònsol massanenc va remarcar que les dues fases “estan lligades”, i va deixar clar que “si es construeix el telefèric, quan es faci l’edifici de l’arribada ja s’haurà de preveure la connexió amb Pal” complint les condicions necessàries per evitar que posteriorment s’hagin de fer canvis a la instal·lació. Atractiu turístic David Baró va recordar que el projecte de construir un telefèric al pic de Carroi “hi ha estat sempre” de manera “latent”. Baró en va destacar “l’atractiu turístic important” que podria representar el fet de convertir la capital en peu de pistes de Vallnord. La Massana hi serà perquè interessa la proposta i perquè “ens pertoca”, ja que la muntanya pertany al comú massanenc. El què sí que tenen clar tant Ferrer com Baró és que el finançament haurà de ser totalment privat, ja que les arques públiques no poden aportar ni un cèntim. La voluntat d’enllestir el plec de bases donaria resposta a la petició de l’empresa Doppelmayr, que el mes de novembre passat, durant l’acte de celebració dels quinze anys d’implantació al país, va reiterar que la realització del projecte depenia dels comuns implicats i del fet que convoquessin el concurs per conèixer les condicions exactes. No obstant això, ahir aquest rotatiu no va poder contactar amb cap responsable de la companyia per conèixer les seves intencions. Doppelmayr es va tornar a reunir amb els cònsols implicats l’abril de l’any passat per comunicar-los que un grup inversor estaria interessat per apostar pel telefèric. Els contactes es van reprendre sis anys després que la companyia hagués presentat públicament la iniciativa que preveia connectar la capital i les pistes en 12 minuts. VILA CELEBRA QUE FERRER ADOPTI UNA PROPOSTA DEL PROGRAMA DEL PS El conseller de la minoria socialdemòcrata del comú d’Andorra la Vella Josep Vila va mostrar el seu agraïment a la cònsol major, Rosa Ferrer, per la voluntat de tirar endavant la proposta. “Ens satisfà”, va manifestar Vila, recordant que es tracta d’un projecte “que nosaltres dúiem al programa i ella no”. No obstant això, Vila va retreure a la cònsol el fet que “en un debat a la televisió quan Marc Cornella ho va proposar ella li va dir que toqués de peus a terra perquè la proposta no tiraria endavant”. Vila, que va indicar que de moment no tenien coneixement del treball que es fa des del comú, va explicar que a partir d’ara caldrà estudiar totes les possibilitats que s’ofereixen, com el punt de partida del telefèric, i va remarcar que si se’ls convida “serem a les comissions per treballar-ho”. D’altra banda, el conseller de Demòcrates per Andorra de la corporació de la capital Carles Torralba va rebutjar fer valoracions sobre les intencions del comú, al·legant que primer volia saber exactament les intencions de l’equip de govern. Pel que fa als consellers de la minoria de Moviment Massanenc, malgrat els intents efectuats per aquest rotatiu, no va ser possible contactar amb ells per recollir el seu posicionament davant la proposta. ####

El projecte que preveu la construcció d’un telefèric que uneixi Andorra la Vella amb el pic de Carroi i, posteriorment, amb l’estació de Pal, torna a agafar embranzida.  Els comuns d’Andorra la Vella i la Massana tenen interès que la infraestructura sigui una realitat i s’han posat a treballar per aconseguir-ho al més aviat possible. Els cònsols majors de les dues parròquies, Rosa Ferrer i David Baró, van confirmar les intencions, si bé van reconèixer que el procés està en un punt molt inicial. De moment hi ha pendent una trobada entre els mandataris per començar a concretar com haurà de ser el plec de bases que regeixi el concurs públic que es preveu convocar per dur a terme el projecte. “Volem que tiri endavant i la intenció seria tenir el plec de bases abans de l’estiu”, va manifestar Ferrer, encara que va insistir que de moment “no hi ha ni una sola línia escrita del plec de bases”. El document en què treballen els comuns establirà els requisits  que haurà de complir la proposta de telefèric, com ara el fet d’evitar el sobrevol d’habitatges i que en cap cas pugui perjudicar la conversió del vedat d’Enclar en un parc natural. D’altra banda, i tenint en compte que la proposta presentada per l’empresa Doppelmayr preveia dues fases de construcció, el cònsol massanenc va remarcar que les dues fases “estan lligades”, i va deixar clar que “si es construeix el telefèric, quan es faci l’edifici de l’arribada ja s’haurà de preveure la connexió amb Pal” complint les condicions necessàries per evitar que posteriorment s’hagin de fer canvis a la instal·lació.  Atractiu turístic David Baró va recordar que el projecte de construir un telefèric al pic de Carroi “hi ha estat sempre” de manera “latent”. Baró en va destacar “l’atractiu turístic important” que podria representar el fet de convertir la capital en peu de pistes de Vallnord. La Massana hi serà perquè interessa la proposta i perquè “ens pertoca”, ja que la muntanya pertany al comú massanenc. El què sí que tenen clar tant Ferrer com Baró és que el finançament haurà de ser totalment privat, ja que les arques públiques no poden aportar ni un cèntim. La voluntat d’enllestir el plec de bases donaria resposta a la petició de l’empresa Doppelmayr, que el mes de novembre passat, durant l’acte de celebració dels quinze anys d’implantació al país, va reiterar que la realització del projecte depenia dels comuns implicats i del fet que convoquessin el concurs per conèixer les condicions exactes. No obstant això, ahir aquest rotatiu no va poder contactar amb cap responsable de la companyia per conèixer les seves intencions. Doppelmayr es va tornar a reunir amb els cònsols implicats l’abril de l’any passat per comunicar-los que un grup inversor estaria interessat per apostar pel telefèric. Els contactes es van reprendre sis anys després que la companyia hagués presentat públicament la iniciativa que preveia connectar la capital i les pistes en 12 minuts.  VILA CELEBRA QUE FERRER ADOPTI UNA PROPOSTA DEL PROGRAMA DEL PS  El conseller de la minoria socialdemòcrata del comú d’Andorra la Vella Josep Vila va mostrar el seu agraïment a la cònsol major, Rosa Ferrer, per la voluntat de tirar endavant la proposta. “Ens satisfà”, va manifestar Vila, recordant que es tracta d’un projecte “que nosaltres dúiem al programa i ella no”. No obstant això, Vila va retreure a la cònsol el fet que “en un debat a la televisió quan Marc Cornella ho va proposar ella li va dir que toqués de peus a terra perquè la proposta no tiraria endavant”. Vila, que va indicar que de moment no tenien coneixement del treball que es fa des del comú, va explicar que a partir d’ara caldrà estudiar totes les possibilitats que s’ofereixen, com el punt de partida del telefèric, i va remarcar que si se’ls convida “serem a les comissions per treballar-ho”. D’altra banda, el conseller de Demòcrates per Andorra de la corporació de la capital Carles Torralba va rebutjar fer valoracions sobre les intencions del comú, al·legant que primer volia saber exactament les intencions de l’equip de govern. Pel que fa als consellers de la minoria de Moviment Massanenc, malgrat els intents efectuats per aquest rotatiu, no va ser possible contactar amb ells per recollir el seu posicionament davant la proposta.

#### L’estació d’Arcalís de Vallnord acollirà la setmana vinent dues curses de la Copa d’Europa de boarder cross de surf de neu. El domini va complint etapes en aquesta modalitat per convertir-se en un referent als Pirineus. Si l’any passat va allotjar una prova FIS, la cita d’enguany serveix com a pas previ perquè el 2014 arribi per primer cop al Principat la Copa del Món. Els surfistes capdavanters d’aquesta modalitat de la competició continental no faltaran a la cita. Més d’una desena de països hi estaran representants, amb uns 120 riders prenent la sortida. Una vuitantena en categoria masculina i una quarantena en la femenina. Jean Claude Montané, director general del comitè organitzador, en la presentació de l’esdeveniment avui a Ordino destacava que hi haurà una “representació important de l’elit europea” a Arcalís i que aquest tipus de competicions “permeten tenir reconeixement internacional” i arribar a ser un referent als Pirineus. Tenint la mirada posada en la Copa del Món de l’any vinent, que es desenvoluparà del 28 de febrer al 2 de març, aquest serà “un bon test per a l’estació”. Dijous de la setmana que ve es portaran a terme els entrenaments oficials, divendres les classificatòries i les finals de la primera cursa i dissabte les de la segona. Marín no hi serà Els canvis de calendari de la FIS impediran que Lluís Marín pugui ser a la Copa d’Europa d’Arcalís. La reprogramació per la suspensió de la prova de la Copa del Món de Kongsberg (Noruega) va establir que l’estació suïssa de Veysonnaz aculli un boarder cross d’aquest calendari el 15 i 16 d’aquest mes, cosa que impedirà que el màxim exponent del surf de neu nacional pugui prendre part en la cita de Vallnord, com tenia establert al principi de curs. Després de la caiguda als Campionats del Món de Stoneham al gener, Marín podrà reaparèixer divendres en les classificatòries d’Arosa (Suïssa), un cop complert el període de recuperació. Demà participarà en els entrenaments oficials. “L’aturada provoca que li falti ritme de competició, però en les tres proves que falten de la Copa del Món necessita millorar el rànquing”, exposa Carles Visa, director tècnic de la Federació Andorrana d’Esquí. Des de l’incident dels Mundials, Marín s’ha perdut les etapes de Blue Mountain (Canadà) i Sochi (Rússia). El fet de ser baixa l’ha portat a perdre posicions en el rànquing mundial, caient fins a la 21a posició. Tindrà l’opció de recuperar llocs a Arosa, Veysonnaz i en el tancament del calendari, a l’estació granadina de Sierra Nevada. Els que sí que seran la setmana vinent a Arcalís són Alvit Babi i Maeva Esteve, que tindran com a principal objectiu “classificar-se per a les finals”, com exposa Visa. El recorregut de la pista es posa a prova La pista de la Copa d’Europa està situada a la coma d’Arcalís. Demà es començarà a construir i s’espera que d’aquí una setmana les tasques d’adequació estiguin acabades. Després de les curses es farà una valoració tenint en compte el recorregut de cara a l’any vinent per a la Copa del Món, un traçat que es preveu que no sigui gaire diferent. La ubicació de la pista va ser consensuada l’estiu passat per la FIS i Vallnord, quan tècnics del màxim organisme internacional van venir a Arcalís. Pere Goicoechea, entrenador de la FAE, n’és el dissenyador, i l’itinerari té una longitud de 1.160 metres i un desnivell de 176. El pendent no és gaire pronunciat, com es demana en aquest tipus de proves. Aquesta vegada tota la neu serà natural. “Aquest any en tindrem de sobres”, assenyala Montané. Per a la Copa d’Europa la FIS no exigeix que hi hagi neu artificial, però per a la del Món sí que és obligatori. Per aquest motiu Vallnord ha arribat a un acord amb el Govern perquè aquest estiu s’instal·li una xarxa nova d’innivadors, que estarà completada a finals d’octubre. Un cop s’hagin disputat les curses de la pròxima setmana, s’estudiarà el desenvolupament del recorregut i si serà necessari fer modificacions per a l’any vinent. “Si agrada serà el mateix. No canviarà gran cosa ORIGINAL : BONDIA.AD #### The entrance to Cirque du Soleil's Grand Chapi... ####

L’ofici de campiona del món

És normal que en tot esport la por a l’èxit sabotegi els esportistes en les seves carreres en general, i específicament en els moments més importants o decisius per assolir els objectius i l’èxit en la seva disciplina, quan aquests han demostrat grans condicions. Per què hi ha aquesta por a guanyar? Hi ha moltes respostes, però els experts ja ho diuen: el difícil no es guanyar, és mantenir-se. Laia Santuré va tocar la glòria amb les dues mans el 2002, quan només tenia 18 anys. Va ser campiona del món en categoria júnior d’esquí de munta­nya. La màxima cita a la qual un pot arribar en aquesta edat. A partir de llavors, la carrera esportiva de Laia Santuré es va acabar per una lesió a l’esquena i també per amor. “La meva vida personal va canviar radicalment.” Onze anys després d’aquella fita hi ha una altra corredora que recull el testimoni de Laia Santuré. L’11 de febrer del 2013, Inka Bellés va ser campiona del món júnior en esprint a la prova disputada a Pelvoux. Amb només 19 anys li queda molt per fer. Cada cursa puja al podi. El Diari va aconseguir unir les dues campiones, la del passat i la del present, una va aconsellar i l’altra va escoltar. El títol de campiones del món les ha unit. “Al contrari del que pot pensar molta gent ser la campiona del món júnior té mèrit. Siguis júnior, cadet o el que siguis, té molt de mèrit perquè són moltes hores d’entrenament i se l’ha de felicitar, però cal que sobretot continuï gaudint”, va reconèixer Laia Santuré, casada amb el pilot resident Cyril Despres. “S’ha de fer això d’arribar al primer lloc. No és un esport gaire reconegut, l’esquí de muntanya, i només li dic que gaudeixi, que aquest és un moment molt bonic.” Santuré es va lesionar a l’esquena i també li van passar altres coses abans d’anunciar la retirada. “Em vaig bloquejar. M’entrenava molt i gaudia, però després de tanta cursa i de tant entrenament vaig passar a no gaudir del que feia. A més a més, la meva vida personal va canviar. La pressió i que no gaudia em va superar.” A l’hora de donar un consell a Inka Bellés, Laia Santuré va ser clara. “Ella és diferent. Tampoc és el mateix moment. Ella sembla que tira endavant. Jo tenia altres prioritats a la seva edat.” Sobre aquell dia, el 26 de gener del 2002, no té tampoc un sentiment especial. “Va ser important per a mi perquè era jove i va ser molt maco. Això sí, no va ser el dia de la meva vida.” Inka Bellés coneix Laia Santuré, però en desconeixia la història. Ella té clar el que vol. “Pel que fa a pressió jo no en tinc gaire. Tinc clar que no viuré d’això i m’ho prenc per gaudir al màxim”. Per Bellés, el llistó no està massa alt després d’aquest títol. “Vull fer-ho el millor que puc en totes les curses. L’any vinent passo a sub-23 i tinc els peus a terra. Ho faig perquè m’encanta.” Bellés té com a màxim objectiu estar el més a dalt possible del podi a la Font Blanca el cap de setmana. Mentre, Santuré s’ho mirarà des d’un altre lloc. Per ella, tot és passat. FONT BLANCA La Vertical Race aixeca el teló La Vertical Race Vallnord/Arinsal, un recorregut de 580 metres positius per totes les categories, tindrà lloc demà i serà l’inici de la Font Blanca. Tota la pujada es realitzarà per les pistes d’esquí d’Arinsal i es caracteritza pel constant pendent des de la sortida fins a l’arribada, al Port Negre. La prova formarà part de la 2013 ISMF Scarpa World Cup, també Copa d’Espanya i del Circuit Català de curses de muntanya, organitzat per la FEEC. ####

A les cinc de la matinada arribaven ahir els primers integrants de l’organització de la Font Blanca a Arcalís.  Les previsions meteorològiques eren de temps variable i calia estar preparat. La decisió d’u­tilitzar el recorregut alternatiu per a la cursa individual de la Copa del Món es va prendre dijous, però calia estar atent a qualsevol canvi pel risc d’allaus. Vuit hores  més tard els corredors arribaven a meta, d’un en un normalment, i alguns encara tenien esma per felicitar Carlo Ferrari, director tècnic de la Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM) per l’èxit de la prova. El reconeixement a la feina feta es veurà recompensat l’any vinent, després que la ISMF (Federació Internacional d’Esquí de Muntanya) confirmés ahir la concessió a Vallnord del Campionat d’Europa, programat per als dies 14, 15 i 16 de febrer. L’Europeu canviarà de format i només es disputaran dues proves enlloc de les cinc del 2012 a Pelvoux (la Vertical Race i la cursa individual), i la FAM organitzarà la Font Blanca com a final de festa, puntuable per a la Copa d’Andorra i, si es tanca l’acord, per a la d’Espanya i la copa FEEC catalana. “Hem tornat a fer confiança a Andorra”, va declarar Pierre Dollo, membre del comitè directiu de la ISMF, per corroborar l’atorgament de l’Europeu. El comiat de la Copa del Món a Arcalís va ser ahir una festa per als corredors francesos, que van copar els llocs més alts del podi gràcies a William Bon Mardion i Laetitia Roux. El guanyador, que va valorar positivament el recor­regut que havia preparat l’organització tot i no ser l’original, va destacar especialment el fet que “era molt visual per al públic, cosa que és molt important per fer conèixer la nostra disciplina. Ha estat bé”. Bon Mardion va estar acompanyat en el podi del compatriota Mathéo Jacquemoud i de l’italià Matteo Eydallin. Per part andorrana, el millor classificat va ser, com el dia anterior, Joan Vilana, que va acabar 25è, a gairebé setze minuts de Bon Mardion. “M’ha sortit prou bé. He fet el que he pogut i n’he d’estar satisfet. Felicito l’organització perquè ha pogut fer un recorregut atractiu i segur. No estem acostumats a repetir circuits, però tampoc no es podia fer gaire més”, va indicar Vilana, que amb Ludovic Albós, 29è, va ser l’únic andorrà a entrar en el Top-30. En categoria femenina, Sophie Dusautoir no va poder pujar al podi com en la Vertical Race en arribar en la quarta posició. “Les sensacions al principi han estat dolentes i he hagut de fer una cursa de menys a més. Al final he patit molt per la calor. No podia més”, va assenyalar. Qui no va fallar va ser Inka Bellés en la categoria júnior, on va repetir el segon lloc de dissabte, darrere la italiana Alba de Silvestro. “Estic en el lloc on he d’estar. L’Alba està molt forta enguany i era difícil ar­ribar primera avui”, reconeixia. Carlo Ferrari només podia fer un balanç positiu dels dos dies de Copa del Món: “Dissabte ho vam fer bé i avui [ahir], molt bé. L’opinió dels corredors, en calent, és bona.”    COPA ANDORRA  ALBÓS REPETEIX  L’onzena Copa d’Andorra d’esquí de muntanya es va tancar ahir amb la victòria final, a falta de la confirmació oficial per part de la FAM, de Ludovic Albós, que va reeditar el títol. L’ordinenc ha estat el segon millor andorrà els dos dies de la Font Blanca i aquests punts li permetran campionar. En categoria femenina la victòria ahir va anar a mans de Sophie Dusautoir, que rellevarà en el palmarès Pilar Gutiérrez.  Cursa individual  CATEGORIA MASCULINA 1. William Bon Mardion (França)    1 h 34’27’’  2. Mathéo Jacquemoud (França)    1 h 36’07’’ 3. Matteo Eydallin (Itàlia)    1 h 36’16’’ 25. Joan Vilana (Andorra)     1 h 50’02’’  29. Ludovic Albós (Andorra)    1 h 53’20’’ 37. David Albós (Andorra)    1 h 58’11’’ 38. Ferran Vila (Andorra)    1 h 58’45’’ 39. Xavi Comas (Andorra)    1 h 59’26’’ 44. Joan Turné (Andorra)    2 h 02’17’’  45. Xavi Capdevila (Andorra)    2 h 02’29’’ 46. Xavi Areny (Andorra)    2 h 03’21’’ 47. Toni Casals (Andorra)    2 h 04’34’’  CATEGORIA FEMENINA 1. Laetitia Roux (França)    1 h 53’16’’  2. Gloriana Pellissier (Itàlia)    1 h 58’14’’ 3. Maude Mathys (Suïssa)    1 h 59’38’’ 4. Sophie Dusautoir (Andorra)    2 h06’28’’

#### A les cinc de la matinada arribaven ahir els primers integrants de l’organització de la Font Blanca a Arcalís. Les previsions meteorològiques eren de temps variable i calia estar preparat. La decisió d’u­tilitzar el recorregut alternatiu per a la cursa individual de la Copa del Món es va prendre dijous, però calia estar atent a qualsevol canvi pel risc d’allaus. Vuit hores més tard els corredors arribaven a meta, d’un en un normalment, i alguns encara tenien esma per felicitar Carlo Ferrari, director tècnic de la Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM) per l’èxit de la prova. El reconeixement a la feina feta es veurà recompensat l’any vinent, després que la ISMF (Federació Internacional d’Esquí de Muntanya) confirmés ahir la concessió a Vallnord del Campionat d’Europa, programat per als dies 14, 15 i 16 de febrer. L’Europeu canviarà de format i només es disputaran dues proves enlloc de les cinc del 2012 a Pelvoux (la Vertical Race i la cursa individual), i la FAM organitzarà la Font Blanca com a final de festa, puntuable per a la Copa d’Andorra i, si es tanca l’acord, per a la d’Espanya i la copa FEEC catalana. “Hem tornat a fer confiança a Andorra”, va declarar Pierre Dollo, membre del comitè directiu de la ISMF, per corroborar l’atorgament de l’Europeu. El comiat de la Copa del Món a Arcalís va ser ahir una festa per als corredors francesos, que van copar els llocs més alts del podi gràcies a William Bon Mardion i Laetitia Roux. El guanyador, que va valorar positivament el recor­regut que havia preparat l’organització tot i no ser l’original, va destacar especialment el fet que “era molt visual per al públic, cosa que és molt important per fer conèixer la nostra disciplina. Ha estat bé”. Bon Mardion va estar acompanyat en el podi del compatriota Mathéo Jacquemoud i de l’italià Matteo Eydallin. Per part andorrana, el millor classificat va ser, com el dia anterior, Joan Vilana, que va acabar 25è, a gairebé setze minuts de Bon Mardion. “M’ha sortit prou bé. He fet el que he pogut i n’he d’estar satisfet. Felicito l’organització perquè ha pogut fer un recorregut atractiu i segur. No estem acostumats a repetir circuits, però tampoc no es podia fer gaire més”, va indicar Vilana, que amb Ludovic Albós, 29è, va ser l’únic andorrà a entrar en el Top-30. En categoria femenina, Sophie Dusautoir no va poder pujar al podi com en la Vertical Race en arribar en la quarta posició. “Les sensacions al principi han estat dolentes i he hagut de fer una cursa de menys a més. Al final he patit molt per la calor. No podia més”, va assenyalar. Qui no va fallar va ser Inka Bellés en la categoria júnior, on va repetir el segon lloc de dissabte, darrere la italiana Alba de Silvestro. “Estic en el lloc on he d’estar. L’Alba està molt forta enguany i era difícil ar­ribar primera avui”, reconeixia. Carlo Ferrari només podia fer un balanç positiu dels dos dies de Copa del Món: “Dissabte ho vam fer bé i avui [ahir], molt bé. L’opinió dels corredors, en calent, és bona.” COPA ANDORRA ALBÓS REPETEIX L’onzena Copa d’Andorra d’esquí de muntanya es va tancar ahir amb la victòria final, a falta de la confirmació oficial per part de la FAM, de Ludovic Albós, que va reeditar el títol. L’ordinenc ha estat el segon millor andorrà els dos dies de la Font Blanca i aquests punts li permetran campionar. En categoria femenina la victòria ahir va anar a mans de Sophie Dusautoir, que rellevarà en el palmarès Pilar Gutiérrez. Cursa individual CATEGORIA MASCULINA 1. William Bon Mardion (França) 1 h 34’27’’ 2. Mathéo Jacquemoud (França) 1 h 36’07’’ 3. Matteo Eydallin (Itàlia) 1 h 36’16’’ 25. Joan Vilana (Andorra) 1 h 50’02’’ 29. Ludovic Albós (Andorra) 1 h 53’20’’ 37. David Albós (Andorra) 1 h 58’11’’ 38. Ferran Vila (Andorra) 1 h 58’45’’ 39. Xavi Comas (Andorra) 1 h 59’26’’ 44. Joan Turné (Andorra) 2 h 02’17’’ 45. Xavi Capdevila (Andorra) 2 h 02’29’’ 46. Xavi Areny (Andorra) 2 h 03’21’’ 47. Toni Casals (Andorra) 2 h 04’34’’ CATEGORIA FEMENINA 1. Laetitia Roux (França) 1 h 53’16’’ 2. Gloriana Pellissier (Itàlia) 1 h 58’14’’ 3. Maude Mathys (Suïssa) 1 h 59’38’’ 4. Sophie Dusautoir (Andorra) 2 h06’28’’ #### Tot a punt perquè es disputi per primera vegada al país la Copa d’Europa de boarder cross. L’estació d’Arcalís de Vallnord alberga la competició, en què no faltaran els surfistes capdavanters de la classificació general del campionat. El cartell de participants arribarà al centenar. Han estat necessaris sis dies per construir el recorregut. Dimecres de la setmana passada van començar les tasques d’adequació i aquesta tarda s’han conclòs. Per fer-ho possible hi ha pres el personal d’Arcalís, amb la col·laboració dels clubs, la Federació Andorrana d’Esquí i el personal d’altres estacions del Principat. “S’hi han posat tots els mitjans necessaris humans i tècnics per tenir-ho tot a punt”, assegura Santi López, director de la cursa. Els organitzadors estaran pendents de la meteorologia, per treballar sobre el terreny per les nevades i les ratxes de vent que hi pot haver en els pròxims dies. Hi han pres part dues màquines trepitjaneu i s’han instal·lat més de 4.000 metres de xarxa per tancar la pista. El traçat consta d’una distància de 1.160 metres i un desnivell de 176 metres. Demà arribaran els equips i dijous es faran els entrenaments. Les curses seran divendres i dissabte. Hi haurà un centenar de participants representant deu països. A més d’Andorra hi haurà surfistes d’Itàlia, Holanda, Suïssa, França, Argentina, Rússia, Espanya, Noruega i Àustria. El líder de la general és el polonès Mateusz Ligocki, seguit pels austríacs Christopher Fischer i Florian Jud. Alvit Babi i Maeva Estévez seran els representants andorrans. L’organització d’aquesta Copa d’Europa és l’avantsala de la Copa del Món que es disputarà també a Arcalís l’any vinent. Serà del 28 de febrer al 2 de març. ####

Tot a punt perquè es disputi per primera vegada al país la Copa d’Europa de boarder cross. L’estació d’Arcalís de Vallnord alberga la competició, en què no faltaran els surfistes capdavanters de la classificació general del campionat. El cartell de participants arribarà al centenar. Han estat necessaris sis dies per construir el recorregut. Dimecres de la setmana passada van començar les tasques d’adequació i aquesta tarda s'han conclòs. Per fer-ho possible hi ha pres el personal d’Arcalís, amb la col·laboració dels clubs, la Federació Andorrana d’Esquí i el personal d’altres estacions del Principat. “S’hi han posat tots els mitjans necessaris humans i tècnics per tenir-ho tot a punt”, assegura Santi López, director de la cursa. Els organitzadors estaran pendents de la meteorologia, per treballar sobre el terreny per les nevades i les ratxes de vent que hi pot haver en els pròxims dies. Hi han pres part dues màquines trepitjaneu i s’han instal·lat més de 4.000 metres de xarxa per tancar la pista. El traçat consta d’una distància de 1.160 metres i un desnivell de 176 metres. Demà arribaran els equips i dijous es faran els entrenaments. Les curses seran divendres i dissabte. Hi haurà un centenar de participants representant deu països. A més d’Andorra hi haurà surfistes d’Itàlia, Holanda, Suïssa, França, Argentina, Rússia, Espanya, Noruega i Àustria. El líder de la general és el polonès Mateusz Ligocki, seguit pels austríacs Christopher Fischer i Florian Jud. Alvit Babi i Maeva Estévez seran els representants andorrans. L’organització d’aquesta Copa d’Europa és l’avantsala de la Copa del Món que es disputarà també a Arcalís l’any vinent. Serà del 28 de febrer al 2 de març.

#### Les institucions franceses a Andorra han organitzat una temporada cultural molt “eclèctica” per difondre la llengua i la cultura francòfones. Com a novetat, alguns dels actes s’incorporen a la programació d’esdeveniments ja consolidats, com el Jazzhivern, la Temporada de teatre i la festa major de la capital. A l’estiu, coincidint amb el dilluns de festa major d’Andorra la Vella, el cantautor-poeta Gipsy Dandy actuarà durant els actes de la parròquia, en un concert gratuït. Ja al setembre, i en una data encara per determinar, la Temporada de teatre de la capital inclourà un espectacle en francès. L’obra que s’ha previst és la comèdia Plus vrai que nature, amb els actors Jean Martinez, Delphine Depardieu i Paul Belmondo, un espectacle del teatre parisenc Comédie Bastille. Finalment, el tercer cicle Jazz­hivern presentarà un concert en homenatge al músic i compositor de jazz Sidney Bechet (1897-1959), intèrpret de saxòfon i clarinet. Nascut a Nova Orleans, Bechet va recórrer les grans ciutats referents del jazz i va gravar amb Louis Amstrong. El grup de jazz del seu únic fill, Daniel Sidney Bechet (París, 1954), interpretarà els grans èxits del seu pare. La temporada cultural francesa començarà el 24 d’abril amb un concert del veterà cantant i actor Guy Marchand i s’allargarà fins a finals d’any. Durant tots els mesos hi haurà propostes musicals, de cinema i de teatre. La majoria de les activitats seran gratuïtes però també n’hi haurà de pagament (els horaris, les dates i els preus es detallaran a la web www.agenda.ad). A més dels actes artístics, també s’organitzaran tres conferències (encara no tenen data), en què s’han convidat tres personatges destacats de la societat francesa: l’expert en geopolítica i conflictes internacionals Alexandre Adler; l’exrepresentant personal del copríncep francès a Andorra Philippe Massoni, que revelarà “històries secretes” de la República, i el magistrat i president del Consell Constitucional francès, Jean-Louis Debré. Paral·lelament a la programació cultural, l’ambaixada francesa i l’Aliança Andorrano-francesa seguiran organitzant el cicle mensual de cinema en francès i diversos esdeveniments. La temporada s’ha presentat aquest dimarts a la residència de l’ambaixada francesa, amb la presència de l’ambaixador Zaïr Kedadouche; el representant del copríncep francès, Pascal Escande, i el president de l’Aliança Andorrano-francesa, Xavier Espot, entre d’altres. PROGRAMACIÓ GUY MARCHAND 24 d’abril L’actor, músic i cantant (París, 1937) repassa els èxits dels anys 50 i 60 i presenta el disc Chansons de ma jeunesse. ‘LA MAÎTRESSE EN MAILLOT DE BAIN’ 15 de maig La maîtresse en maillot de bain (“La mestra en banyador”) és una comèdia teatral sobre els docents. THE TANKS + IARAKÈ & GINGER 31 de maig Concert amb el grup francès The Tanks i els andorrans Iarakè & Ginger, amb la cantant Laura Estiarte. FESTA DE LA MÚSICA 21 de juny L’ambaixada francesa promourà la música entre els escolars de primària i convidarà grups andorrans. GIL SAINT LAURENT 14 de juliol L’orquestra Gil Saint Laurent posarà música en el concert per celebrar el 14 de juliol, la festa nacional de França. CINEMA-CONCERT Al juliol Quatre projeccions de cinema mut dels anys 20 (Hitchcock, Capra, Protazanov, Eisenstein), amb música en directe. GIPSY DANDY 5 d’agost El cantautor i poeta Gipsy Dandy actuarà en el marc de la festa major d’Andorra la Vella. DOULCE MÉMOIRE 18 de setembre La formació Ensemble Doulce Mémoire recupera el repertori profà i sagrat del Renaixement francès. ‘PLUS VRAI QUE NATURE’ A l’octubre La Temporada de teatre d’Andorra la Vella inclourà una obra francesa. En principi ha de ser Plus vrai que nature. DIAPHASE & ISABELLE POULAIN A l’octubre Concert amb el quartet de saxòfons Diaphase i la pianista Isabelle Poulain per commemorar Debussy (1862-1918). SIDNEY BECHET (fill) Al desembre Dins del cicle Jazzhivern actuarà la banda de jazz de Daniel Sidney Bechet, fill del saxofonista Sidney Bechet. ####

Vallnord-Arcalís se estrena con la primera prueba de la SBX Europa Cup . Las condiciones meteorológicas han permitido este viernes disputar la primera prueba de la SBX Europa Cup en Vallnord-Arcalís, después de que ayer se hubieran cancelado los entrenamientos. El podio, tanto en hombres como en mujeres, ha sido por la delegación francesa. Los corredores de la FAE, por su parte, cumplen objetivos pasando a las finales. Mañana se prevé que las clasificaciones se hagan a partir de las 11 horas.

#### Vallnord-Arcalís se estrena con la primera prueba de la SBX Europa Cup . Las condiciones meteorológicas han permitido este viernes disputar la primera prueba de la SBX Europa Cup en Vallnord-Arcalís, después de que ayer se hubieran cancelado los entrenamientos. El podio, tanto en hombres como en mujeres, ha sido por la delegación francesa. Los corredores de la FAE, por su parte, cumplen objetivos pasando a las finales. Mañana se prevé que las clasificaciones se hagan a partir de las 11 horas. “La carrera no era fácil con las condiciones que nos hemos encontrado esta mañana, con mucha nieve y con mucho viento pero habíamos hecho un buen programa siguiendo las previsiones meteorológicas y la hemos acertado. Hemos trabajado muy bien y hemos tenido la carrera lista para las 12 “, explicó Carlos Visa, director técnico de la FAE y miembro del comité organizador de la SBX Europa Cup. Los 62 corredores que han competido en el Europeo han comenzado las clasificaciones según el programa previsto. Después de los trabajos a primerahora la mañana, el circuito ha presentado unas muy buenas condiciones aunque las nevadas de ayer han hecho que el trazado no fuera tan rápido como se esperaba. “Con la nieve que ha caído es normal que el circuito faltara un poco de velocidad”, explicó Pierre Garnier, delegado técnico de la FIS, quien ha destacado muy positivamente los trabajos que se han hecho en pistas y la organización en general. RESULTADOS DE LA SBX EUROPA CUP El podio de la primera jornada de la SBX Europa Cup ha ido a parar a manos de la delegación francesa. En hombres se impuso Vincent Dreme, seguido del italiano Cristian Belingheri y del suizo Jerome Lymann. En mujeres el primer lugar fue para Elisa Ravel. La suiza Debbie Pleisch ha hecho segunda, seguida por la también francesa Océane Pozzo. En cuanto a los corredores de la FAE, Alvito Babi ha sido eliminado en octavos de finales y ha obtenido una 24 ª posición. Maeva Estévez, por su parte, ha llegado a cuartos de finales y se ha colocado en 10 º lugar. Según Visa, “la Maeva lo ha hecho muy bien, se ha clasificado para las finales que era el objetivo y por poco no pasa a las semifinales. De hecho, ha ido muy ajustada con la corredera trasera y finalmente lo han avanzado “. Del Alvito también aseguró que ha cumplido los objetivos pasando a las finales y queaquesta prueba “le ayudará a crecer ya coger experiencia”. En cuanto a los corredores del Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig, Marc Ramírez y Guillermo Fernández han sido eliminados en la ronda clasificatoria. #### ####

Inúu és un producte exclusiu i el que té valor es paga

la responsable comercial del nou espai de benestar remarca que el client que es busca té un poder adquisitiu mitjà-alt i es vol que visiti el país amb la intenció d’utilitzar el servei Fa poc més de dos mesos que és la responsable comercial de Caldea i Inúu. Ha canviat el món de l’aviació (havia treballat a Spanair) pel del benestar personal i es mostra convençuda que amb vista al juny els resultats del nou espai wellness començaran a estar en línia amb allò esperat. Remarca la qualitat del producte que s’ofereix i el treball per anar a buscar nous mercats que evitin la dependència de l’espanyol. Quin balanç fan dels dos primers mesos de funcionament d’Inúu? Les expectatives són força bones. Hem fet una primera fase de màrqueting tant a França com a Espanya, i també jornades per als accionistes per tal de donar a conèixer el producte, i la resposta és bona. El cònsol menor d’Escaldes, Marc Calvet, va comentar que el nombre de clients estava per sota del previst. Com tot producte nou necessita el seu temps de maduració. Hem d’arribar al nostre target, però l’evolució és la que s’esperava. Hi ha dies que cobrim més les expectatives que d’altres, però és normal. Ara estem en procés de treure tota la documentació referent a Inúu i aquest mateix mes iniciarem una campanya que esperem que ens doni resultats a curt termini. La idea és que al juny ja hi hauria d’haver uns resultats similars al dia a dia normal d’Inúu. A qui anirà dirigida aquesta campanya? És la continuació de la primera fase i va dirigida sobretot al nostre públic objectiu: un client de poder adquisitiu mitjà o mitjà-alt, que òbviament és coneixedor del termoludisme. Està molt focalitzada als mercats de proximitat com són França i Espanya, però també ens obrim a nous mercats i estem fent accions en països com Rússia, Polònia o el Regne Unit. Quin perfil es busca en aquests països: algú que ja ve per l’esquí o que vingui aquí pel ben­estar? Sempre hem tingut el client que després de l’esquí i perquè ens coneixia venia a Caldea com un complement. Aquest perfil tenim clar que continuarà sent el del termolúdic, però ara se’ns obre una altra tipologia: el client de benestar. Andorra sempre és el destí, però ara el que marcarà la decisió del viatge serà Inúu. I volem que torni. Afecta la crisi? S’aplica alguna mesura per evitar-ho? Es busquen clients que no pateixin la crisi i tenim clar que s’ha de diversificar, per això anem a buscar clients a altres llocs. Per exemple, a Rússia, tenim una empresa que ens representa i ens obre mercat. D’aquesta manera es minimitza la davallada d’espanyols. Però s’ha de tenir clar que el client d’Inúu no és lúdic com el de Caldea. De fet, la despesa mitjana per persona a Inúu seria d’uns 135 euros. Hi ha por que el context econòmic perjudiqui el funcionament del servei? No, no hi ha por, perquè creiem que pel que fa a preu està alineat amb el mercat. És un producte exclusiu, personalitzat, té valor i els productes de valor es paguen. I amb vista a l’estiu, com s’atrauen usuaris a Inúu? Tinc molt clar que la temporalitat del client d’Inúu serà totalment diferent de la del client de Caldea. No és un servei lligat a la temporalitat, en qualsevol moment pots escollir Inúu. De moment no ens hem plantejat campanyes específiques per a l’estiu, la que engegarem ara s’allargarà durant tot l’any. L’important és tenir presència cada mes. És cert, però, que a l’estiu el factor sol i platja fa tirar cap a la costa, però cada vegada hi ha un turisme emergent que va a més que busca el citybreak, és a dir, no fer tres setmanes de vacances, sinó allargar el cap de setmana i fer tres dies a Inúu per cuidar-se un mateix. Es farà algun tipus de promoció o oferta? No, no es fan promocions. Venem packs amb nits d’hotel, però sempre amb un hotel d’acord al perfil del client. Inúu és un producte de valor i estratègicament és absolutament diferent. Has d’utilitzar un màrqueting molt més afí al públic sensible i que no busca aquesta tipologia d’oferta, sinó que el que el motiva és el servei que s’ofereix. Hi ha un tipus de client de Caldea que es pot redirigir a Inúu? Entre Caldea i Inúu hi ha unes sinergies molt grans, de fet, el client que escollia l’espai wellness ja se l’ha redirigit a Inúu. A més, però, a l’hora de la recepció del client intentem de manera pro activa assessorar perquè tingui una orientació clara de la tipologia de servei que vol. ORIGINAL al DIARI D’ANDORRA ####

Grandvalira (Andorra) se viste de gala esta Semana Santa para celebrar en la novena edición del Grandvalira Total Fight un evento calificado con 5 estrellas de las 6 posibles y que reune entre el 28 y el 30 de marzo a los mejores riders mundiales en snowboard y freeskiel en el evento de estas características más importante del sur de Europa.  El Snowpark El Tarter reunirá al Top 10 mundial de riders de snowboard que a lo largo de tres días participarán en esta prueba de slopestyle, que contará con un diseño exclusivo y nunca antes visto, con el objetivo de realizar saltos impresionantes que les permitan conseguir el mayor número de puntos posible.  La final de la competición consiste en varios «cara a cara» en los que participarán los dieciséis mejores riders que se darán cita en Grandvalira. De ahí surgen los cuatro finalistas que realizan una supersesion con la que se selecciona al ganador. Además, este año se repartirán cerca de 40.000€ en premios.  Asimismo, el sábado por la tarde podrán vivirse otras experiencias gracias al programa de actividades paralelas que incluye el festival de música electrónica «Electrosnow», en el que participan los más prestigiosos DJ's del momento, o la rampa de skate que se abrirá al público para esta ocasión.

####

Grandvalira (Andorra) se viste de gala esta Semana Santa para celebrar en la novena edición del Grandvalira Total Fight un evento calificado con 5 estrellas de las 6 posibles y que reune entre el 28 y el 30 de marzo a los mejores riders mundiales en snowboard y freeskiel en el evento de estas características más importante del sur de Europa.

El Snowpark El Tarter reunirá al Top 10 mundial de riders de snowboard que a lo largo de tres días participarán en esta prueba de slopestyle, que contará con un diseño exclusivo y nunca antes visto, con el objetivo de realizar saltos impresionantes que les permitan conseguir el mayor número de puntos posible.

La final de la competición consiste en varios «cara a cara» en los que participarán los dieciséis mejores riders que se darán cita en Grandvalira. De ahí surgen los cuatro finalistas que realizan una supersesion con la que se selecciona al ganador. Además, este año se repartirán cerca de 40.000€ en premios.

Asimismo, el sábado por la tarde podrán vivirse otras experiencias gracias al programa de actividades paralelas que incluye el festival de música electrónica «Electrosnow», en el que participan los más prestigiosos DJ’s del momento, o la rampa de skate que se abrirá al público para esta ocasión.

####

LOCATION APPARTEMENT PAS DE LA CASA CENTRE ESPORTIU PAS DE LA CASA By IMMOGRIFO GRIFFON VACANCES ANDORRE et SOLDEU LOCATION APPARTEMENTS GRANDVALIRA LA 1ER STATION DU SUD DE LA FRANCE GRIFO VACANCES DES APPARTEMENTS RÉNOVÉS D'UN TRÉS BON RAPPORT QUALITÉ PRIX L'UNIQUE STATION OÙ ON CHAUSSE ET L'ON DÉCHAUSSE AU PIED DE SON IMMEUBLE GRIFO IMMOBILIER ANDORRE T.+376.855.250 grifovacances@andorra.ad

#### La temporada 2012-2013 està sent immillorable: no veiem aquestes condicions des de l’any 1996, i l’única que s’hi havia acostat havia estat la de 2004-2005. Des de novembre i fins ara, Grandvalira porta acumulats 7,32m de neu. Aquesta xifra es veu únicament superada pels 7,50m que va acumular durant el 1996. Però no només s’ha de tenir en compte aquest factor. Un dels principals motius que ha garantit la neu pols durant la temporada ha estat la regularitat de les nevades, constants tot l’hivern. Si prenem en consideració les xifres de neu acumulades durant mesos, podem observar que ha nevat durant 63 dies entre novembre i març. Aquestes dades han estat recollides per tècnics de Grandvalira, en aquest cas, per l’equip de pisters en el seu informe diari. La temporada apuntava maneras des d’un bon principi. Ja durant el mes de novembre es van acumular 40cms de neu amb les precipitacions abans del Pont de Purisima. Això va garantir un inici de temporada excepcional i poder oferir als esquiadors un domini esquiable en condicions favorables des del primer dia. Sense neu de canó desde el 20 de gener Una altra dada significativa que posa de manifest l’abast de les nevades és la fabricació de neu de caní. La xarxa d’innicació es va parar el passat 20 de gener i des de llavors, no hi ha hagut necessitat de posar en funcionament els canons. En volums de neu de cultiu, la producció ha sigut un 35% inferior al de la temporada 2011-2012. Això, a efectes pràctics, significa que només hi ha hagut més neu natural sino que, a més, això proporciona una qualitat superior. ####

La temporada 2012-2013 està sent immillorable: no veiem aquestes condicions des de l'any 1996, i l'única que s'hi havia acostat havia estat la de 2004-2005. Des de novembre i fins ara, Grandvalira porta acumulats 7,32m de neu. Aquesta xifra es veu únicament superada pels 7,50m que va acumular durant el 1996.  Però no només s'ha de tenir en compte aquest factor. Un dels principals motius que ha garantit la neu pols durant la temporada ha estat la regularitat de les nevades, constants tot l'hivern. Si prenem en consideració les xifres de neu acumulades durant mesos, podem observar que ha nevat durant 63 dies entre novembre i març. Aquestes dades han estat recollides per tècnics de Grandvalira, en aquest cas, per l'equip de pisters en el seu informe diari.  La temporada apuntava maneras des d'un bon principi. Ja durant el mes de novembre es van acumular 40cms de neu amb les precipitacions abans del Pont de Purisima. Això va garantir un inici de temporada excepcional i poder oferir als esquiadors un domini esquiable en condicions favorables des del primer dia.  Sense neu de canó desde el 20 de gener Una altra dada significativa que posa de manifest l'abast de les nevades és la fabricació de neu de caní. La xarxa d'innicació es va parar el passat 20 de gener i des de llavors, no hi ha hagut necessitat de posar en funcionament els canons. En volums de neu de cultiu, la producció ha sigut un 35% inferior al de la temporada 2011-2012. Això, a efectes pràctics, significa que només hi ha hagut més neu natural sino que, a més, això proporciona una qualitat superior.

####

Grandvalira Social, junto con la familia de esquiadores Fernández-Ochoa, han organizado este martes 26 de marzo una esquiada solidaria que tendrá lugar en las pistas del sector de Grau Roig con 10 familias con niños que sufren algún tipo de discapacidad.

El piloto de rallys andorrano y primer parapléjico en hacerse un hueco en campeonatos internacionales de alto nivel, Albert Llovera, se ha sumado a la causa y participará en la bajada solidaria con la familia Fernández-Ochoa.

El objetivo de Grandvalira Social es hacer posible que estas familias, muchas de ellas sin recursos económicos, disfruten de unos días en la nieve.

La acción cuenta con el apoyo de Securitas Direct que ha dado un total de 5.000 euros a Grandvalira Social destinadas a promocionar y facilitar la práctica del esquí entre los niños más desfavorecidos, así como a ayudar a sus familias.

Grandvalira Social nació en 2005 con el objetivo de ayudar a colectivos de niños y jóvenes con necesidades de atención especial, así como para impulsar proyectos relacionados con el deporte. El fondo social trabaja para realizar iniciativas que vayan ligadas a la vocación de Grandvalira: generar ilusión y fomentar el deporte, el ocio al aire libre y el espíritu de superación.

La familia Fernández-Ochoa cuenta con miembros que han hecho historia en el mundo del deporte blanco. El ya desaparecido Francisco Fernández-Ochoa fue campeón olímpico de eslalon especial el año 1972 en los juegos de Sapporo (Japón) y es, todavía, el único español que ha conseguido una medalla de oro en unos Juegos Olímpicos de Invierno. Su hermana Blanca fue medallista olímpica en Albertville (Francia).

Albert Llovera fue con 17 años el esquiador más joven en participar en unos Juegos Olímpicos de Invierno. En 1985 sufrió una lesión medular crónica como consecuencia de un grave accidente mientras participaba en la Copa de Europa de Esquí, pero su espíritu de superación le ha permitido convertirse en el primer piloto de rally parapléjico en competir y ganar títulos.

####

Grandvalira Social, junto con la familia de esquiadores Fernández-Ochoa, han organizado este martes 26 de marzo una esquiada solidaria que tendrá lugar en las pistas del sector de Grau Roig con 10 familias con niños que sufren algún tipo de discapacidad. El piloto de rallys andorrano y primer parapléjico en hacerse un hueco en campeonatos internacionales de alto nivel, Albert Llovera, se ha sumado a la causa y participará en la bajada solidaria con la familia Fernández-Ochoa. El objetivo de Grandvalira Social es hacer posible que estas familias, muchas de ellas sin recursos económicos, disfruten de unos días en la nieve. La acción cuenta con el apoyo de Securitas Direct que ha dado un total de 5.000 euros a Grandvalira Social destinadas a promocionar y facilitar la práctica del esquí entre los niños más desfavorecidos, así como a ayudar a sus familias. Grandvalira Social nació en 2005 con el objetivo de ayudar a colectivos de niños y jóvenes con necesidades de atención especial, así como para impulsar proyectos relacionados con el deporte. El fondo social trabaja para realizar iniciativas que vayan ligadas a la vocación de Grandvalira: generar ilusión y fomentar el deporte, el ocio al aire libre y el espíritu de superación. La familia Fernández-Ochoa cuenta con miembros que han hecho historia en el mundo del deporte blanco. El ya desaparecido Francisco Fernández-Ochoa fue campeón olímpico de eslalon especial el año 1972 en los juegos de Sapporo (Japón) y es, todavía, el único español que ha conseguido una medalla de oro en unos Juegos Olímpicos de Invierno. Su hermana Blanca fue medallista olímpica en Albertville (Francia). Albert Llovera fue con 17 años el esquiador más joven en participar en unos Juegos Olímpicos de Invierno. En 1985 sufrió una lesión medular crónica como consecuencia de un grave accidente mientras participaba en la Copa de Europa de Esquí, pero su espíritu de superación le ha permitido convertirse en el primer piloto de rally parapléjico en competir y ganar títulos.

####

Scalada by Le Cirque de Soleil . Les muntanyes i el pas de les estacions són els conceptes que han inspirat Scalada, l’espectacle que el Cirque du Solei representarà a Andorra entre el 13 de juliol i el 3 d’agost.

En total, la compa­nyia canadenca oferirà deu funcions d’un muntatge que podrà ser vist per 50.000 espectadors, a raó de 5.000 per representació. La major part, 3.500 persones, el podran seguir de franc, però dempeus; qui prefereixi seguir la representació, d’una hora de durada, assegut a la graderia que s’instal·larà –amb capacitat per a 1.500 persones–, haurà de pagar una entrada de 15 euros com a màxim. En el cas de les entrades gratuïtes, igualment s’hauran de reservar.

Les representacions es faran en divendres i dissabte –quatre caps de setmana, coincidint amb els pics d’entrada de turistes– i els dimarts. Totes les sessions començaran a les deu de la nit, amb l’objectiu que els espectadors vinguts de fora es quedin a dormir al país.

Amb les 15.000 localitats de pagament el Govern confia de recaptar uns 100.000 euros dels 2,6 milions que, definitivament, costarà l’espectacle: 2,2 milions cor­responen al que cobra la companyia canadenca per la concepció del muntatge, la creació de marca de l’espectacle, la construcció de l’escenari i la gestió dels artistes, entre altres aspectes. A banda, Andorra Turisme assumirà 400.000 euros en costos logístics, entre els quals el transport i allotjament de l’elenc, contractació de les grades, gestió de l’envelat que cobrirà l’escenari –no la zona de públic, que serà descoberta– i assegurances.

Porta oberta per a altres anys

El Govern confia d’omplir les 50.000 localitats disponibles? “No tenim càlculs de si omplirem, és difícil dir un nombre concret, però farem esforços per omplir al màxim”, va apuntar el ministre de Turisme, Francesc Camp. En funció de la resposta obtinguda, deixen la porta oberta que l’esdeveniment es pugui repetir, però “és un format nou i cap esdeveniment fet al país fins ara oferia un aforament tan gran”, argumentava Camp, així que hauran d’esperar la valoració dels resultats abans de parlar de continuïtat.

L’espectacle, com ja s’havia anunciat, s’instal·larà al pàrquing del Parc Central, on ocuparà aproximadament 2.700 metres quadrats, dels quals 1.500 seran per a l’escenari. Però quedarà espai d’aparcament, uns 4.000 metres quadrats. El muntatge tècnic s’iniciarà el 22 de juny i es necessitarà una setmana, en acabar, per desmuntar.

La campanya de comunicació es llançarà el 15 d’abril, va explicar el gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku. Primer per “fer soroll” al voltant de l’estada dels canadencs al país. A partir del 3 de juny, coincidint amb la campanya d’estiu, s’ampliarà a més dels mercats veïns al Benelux, el Regne Unit i Rússia.

“POQUES VEGADES HEM TREBALLAT A AQUESTA ALTURA”

“Poques vegades hem fet un espectacle en aquesta altura, així que ens suposa un repte”, va destacar el director artístic del muntatge, Sebastien Alexandre. L’espectacle incorpora una trentena d’artistes, col·laboradors habituals de la troupe canadenca, entre els quals hi haurà japonesos, francesos –l’escenògraf, per exemple– i alguns espanyols. La música pertany al “banc d’ingredients” de la companyia i el muntatge “utilitza les disciplines habituals, però adaptades”. Poca cosa més deixen transcendir Alexandre i Patrice Poulin, director d’operacions de la companyia. Són conscients que l’escalada a què remet el títol triat no és l’esport rei al Principat, però en canvi Scalada és fàcil de pronunciar en català, castellà i francès i remet al concepte d’ascensió, al voltant del qual han treballat el concepte artístic. Ascensió i pas de les estacions. “És un espectacle per reunir la gent al voltant de la bellesa d’Andorra”, resumeix Alexandre. I fins aquí decideixen llegir.

   Els representants del Cirque van recordar que han fet espectacles de similars característiques i a mida com aquest en diverses ocasions, com el festival celebrat a Toronto el 2009 o el Summerfest (a Milwakee, Estats Units), esdeveniments on “sempre ens sorprèn la quantitat de gent” que apleguen. També en aquest cas confien de rebre “un acollida calorosa”.

####

Entreprise reconnue dans le monde entier, le Cirque du Soleil a toujours cherché à évoquer l’imagination, invoquer les sens et provoquer l’émotion de son public. Découvrez les spectacles de haute qualité artistique du Cirque du Soleil présentés dans votre région : Andorre cirque de soleil en Andorra la vieille cirque de soleil en Andorre au pas de la case. Obtenez plus d’information à propos de nous et achetez des billets pour les spectacles actuellement près de chez vous!

#### El domini de Grandvalira es planteja allargar la temporada fins més enllà del 14 d’abril, data oficial de tancament. Malgrat que no s’ha comunicat oficialment,  tot indica que s’optarà per l’ampliació. Des del domini es va indicar que la decisió no està presa i que ara per ara s’està “valorant si és possible” allargar el calendari, analitzant els recursos que es tindrien disponibles tant pel que fa a la plantilla com a la part comercial. Segons van informar des de Grandvalira, si finalment s’opta per allargar la temporada, el que és segur és que les pistes no s’obriran més enllà del mes de maig, remarcant que cal ser molt prudents a l’hora de prendre una determinació, ja que malgrat que a dia d’avui les condicions de neu són òptimes, s’entra en unes dates on la meteorologia és molt variable i no es descarten pluges que puguin perjudicar l’estat de les pistes. Tampoc no s’ha decidit encara si el retard en la data de tancament afectaria només algun sector o tot el domini. Cal recordar que el mes passat, tot i les demandes del sector hoteler, des de les estacions es va descartar la possibilitat. De fet, el mateix director de màrqueting de Grandvalira, Alfonso Torreño, va evidenciar que a partir de la segona quinzena d’abril, tant el client francès com l’espanyol busquen destinacions alternatives a l’esquí. Hotels tancats De la seva banda, el portaveu de la Unió Hotelera, Oscar Julian, va indicar que si es confirma l’ampliació de la temporada “serà difícil poder-ho promocionar”, a causa de la falta d’antelació. En aquest sentit, va manifestar que serà difícil “comunicar-ho bé perquè vingui més gent”. Tot i que va valorar positivament que es pugui mantenir l’arribada d’esquiadors, va reconèixer que molts establiments tenen previst tancar entre el 7 i el 14 d’abril i, per tant, hi haurà menys llits disponibles. LA NEU MÉS SOLIDÀRIA La Nerea és una nena de nou anys que pateix una greu malformació al tronc, la qual li provoca importants problemes de coordinació de les extremitats. Tot i les seves limitacions físiques, ahir va poder viure per primera vegada l’experiència de lliscar sobre uns esquís, gràcies a un equip adaptat conduït per un monitor. “Tot el que és activitat a l’aire lliure li encanta, i avui s’ho està passant d’allò més bé”, va explicar el seu pare, Javier Gutiérrez. “Ha d’integrar-se, tenir una vida normal com la de qualsevol altre nen de la seva edat”, hi va afegir. Els Gutiérrez són una de les deu famílies que ahir al matí van participar en la primera baixada solidària de nens amb discapacitat organitzada al domini de Grau Roig per Grandvalira Social i les excompetidores Blanca i Lola Fernández Ochoa. Aquesta última –que té una filla amb discapacitat neurològica– va ser, de fet, l’encarregada de reunir les famílies participants. “És una manera més de relaxar-se i desconnectar, i d’acostar aquests nens al món de la neu”, va indicar. La seva germana, d’altra banda, no va descartar que l’activitat es torni a repetir l’any que ve. “Ha de continuar fent-se, perquè aquesta és una manera de fer possible que famílies que no tenen recursos per adquirir aparells adaptats puguin gaudir dels esports d’hivern”, va dir. També va voler sumar-se a la iniciativa el pilot de ral·lis Albert Llovera, qui va posar en relleu que és “essencial, per a les persones discapacitades, que tinguin les mateixes oportunitats que tothom també en l’àmbit de l’esport”. I molt especialment, va ressaltar, en el cas dels infants, que han de “viure l’entorn, saber què és el contacte amb la muntanya, conèixer la sensació de velocitat a la pista, i també el cansament al final del dia…” Les possibilitats són il·limitades. “Avui dia hi ha un ampli ventall d’aparells adaptats, i de diferents tipus de subjecció a la cadira segons el tipus de discapacitat”, va comentar el monitor Borja Sánchez. Això permet “baixar per pistes de tots els nivells, i fer autèntiques virgueries”. Ell mateix va demostrar-ho amb els nens participants. ####

El domini de Grandvalira es planteja allargar la temporada fins més enllà del 14 d’abril, data oficial de tancament. Malgrat que no s’ha comunicat oficialment,  tot indica que s’optarà per l’ampliació. Des del domini es va indicar que la decisió no està presa i que ara per ara s’està “valorant si és possible” allargar el calendari, analitzant els recursos que es tindrien disponibles tant pel que fa a la plantilla com a la part comercial. Segons van informar des de Grandvalira, si finalment s’opta per allargar la temporada, el que és segur és que les pistes no s’obriran més enllà del mes de maig, remarcant que cal ser molt prudents a l’hora de prendre una determinació, ja que malgrat que a dia d’avui les condicions de neu són òptimes, s’entra en unes dates on la meteorologia és molt variable i no es descarten pluges que puguin perjudicar l’estat de les pistes. Tampoc no s’ha decidit encara si el retard en la data de tancament afectaria només algun sector o tot el domini. Cal recordar que el mes passat, tot i les demandes del sector hoteler, des de les estacions es va descartar la possibilitat. De fet, el mateix director de màrqueting de Grandvalira, Alfonso Torreño, va evidenciar que a partir de la segona quinzena d’abril, tant el client francès com l’espanyol busquen destinacions alternatives a l’esquí. Hotels tancats De la seva banda, el portaveu de la Unió Hotelera, Oscar Julian, va indicar que si es confirma l’ampliació de la temporada “serà difícil poder-ho promocionar”, a causa de la falta d’antelació. En aquest sentit, va manifestar que serà difícil “comunicar-ho bé perquè vingui més gent”. Tot i que va valorar positivament que es pugui mantenir l’arribada d’esquiadors, va reconèixer que molts establiments tenen previst tancar entre el 7 i el 14 d’abril i, per tant, hi haurà menys llits disponibles. LA NEU MÉS SOLIDÀRIA La Nerea és una nena de nou anys que pateix una greu malformació al tronc, la qual li provoca importants problemes de coordinació de les extremitats. Tot i les seves limitacions físiques, ahir va poder viure per primera vegada l’experiència de lliscar sobre uns esquís, gràcies a un equip adaptat conduït per un monitor. “Tot el que és activitat a l’aire lliure li encanta, i avui s’ho està passant d’allò més bé”, va explicar el seu pare, Javier Gutiérrez. “Ha d’integrar-se, tenir una vida normal com la de qualsevol altre nen de la seva edat”, hi va afegir. Els Gutiérrez són una de les deu famílies que ahir al matí van participar en la primera baixada solidària de nens amb discapacitat organitzada al domini de Grau Roig per Grandvalira Social i les excompetidores Blanca i Lola Fernández Ochoa. Aquesta última –que té una filla amb discapacitat neurològica– va ser, de fet, l’encarregada de reunir les famílies participants. “És una manera més de relaxar-se i desconnectar, i d’acostar aquests nens al món de la neu”, va indicar. La seva germana, d’altra banda, no va descartar que l’activitat es torni a repetir l’any que ve. “Ha de continuar fent-se, perquè aquesta és una manera de fer possible que famílies que no tenen recursos per adquirir aparells adaptats puguin gaudir dels esports d’hivern”, va dir. També va voler sumar-se a la iniciativa el pilot de ral·lis Albert Llovera, qui va posar en relleu que és “essencial, per a les persones discapacitades, que tinguin les mateixes oportunitats que tothom també en l’àmbit de l’esport”. I molt especialment, va ressaltar, en el cas dels infants, que han de “viure l’entorn, saber què és el contacte amb la muntanya, conèixer la sensació de velocitat a la pista, i també el cansament al final del dia...” Les possibilitats són il·limitades. “Avui dia hi ha un ampli ventall d’aparells adaptats, i de diferents tipus de subjecció a la cadira segons el tipus de discapacitat”, va comentar el monitor Borja Sánchez. Això permet “baixar per pistes de tots els nivells, i fer autèntiques virgueries”. Ell mateix va demostrar-ho amb els nens participants.

#### El departamento de Movilidad de Andorra ha previsto la entrada al país de 70.000 vehículos desde este jueves y hasta el lunes coincidiendo con los días festivos de Semana Santa, de los que unos 49.000 procederán de España. El 70 % de estas entradas, es decir, unos 49.000 vehículos, se producirán por la frontera hispano andorrana del río Runer y el 30 % restante por la frontera del Pas de la Casa, que conecta el país con Francia. Dadas las previsiones, se ha preparado un dispositivo de tráfico especial desde las siete de la mañana de este jueves hasta las nueve de la noche del próximo lunes y el departamento de Movilidad ha informado hoy que unos 300 efectivos participarán cada día en el operativo de tráfico. Por su parte, el Servei Català de Trànsit prevé tráfico intenso con posibles retenciones en la N-145 en dirección Andorra los días 29, 30 y 31 de marzo por la mañana; y los días 31 de marzo y 1 de abril por la tarde se espera circulación muy intensa entre la frontera con España y La Seu d’Urgell (Lleida). En cuanto a la C-14, Movilidad espera que la circulación por Organyà, Oliana y Pons sea complicada durante los cinco días y, especialmente, el domingo por la tarde y el lunes por la mañana. Paralelamente, el sector hotelero tiene buenas expectativas de ocupación para Semana Santa. En este sentido, desde de la Unió Hotelera d’Andorra (UHA), la patronal, han explicado que actualmente los establecimientos se encuentran al 70 % de ocupación y confían llegar hasta el 80 % con las reservas de última hora. El cliente mayoritario que se espera para estos días, han añadido desde la patronal, es el de proximidad, especialmente español y francés. ####

El departamento de Movilidad de Andorra ha previsto la entrada al país de 70.000 vehículos desde este jueves y hasta el lunes coincidiendo con los días festivos de Semana Santa, de los que unos 49.000 procederán de España. El 70 % de estas entradas, es decir, unos 49.000 vehículos, se producirán por la frontera hispano andorrana del río Runer y el 30 % restante por la frontera del Pas de la Casa, que conecta el país con Francia. Dadas las previsiones, se ha preparado un dispositivo de tráfico especial desde las siete de la mañana de este jueves hasta las nueve de la noche del próximo lunes y el departamento de Movilidad ha informado hoy que unos 300 efectivos participarán cada día en el operativo de tráfico. Por su parte, el Servei Català de Trànsit prevé tráfico intenso con posibles retenciones en la N-145 en dirección Andorra los días 29, 30 y 31 de marzo por la mañana; y los días 31 de marzo y 1 de abril por la tarde se espera circulación muy intensa entre la frontera con España y La Seu d'Urgell (Lleida). En cuanto a la C-14, Movilidad espera que la circulación por Organyà, Oliana y Pons sea complicada durante los cinco días y, especialmente, el domingo por la tarde y el lunes por la mañana. Paralelamente, el sector hotelero tiene buenas expectativas de ocupación para Semana Santa. En este sentido, desde de la Unió Hotelera d'Andorra (UHA), la patronal, han explicado que actualmente los establecimientos se encuentran al 70 % de ocupación y confían llegar hasta el 80 % con las reservas de última hora. El cliente mayoritario que se espera para estos días, han añadido desde la patronal, es el de proximidad, especialmente español y francés.

####   ####

Enhanced by Zemanta